8.1/10IMDb
2017年 03月 06日時点

no title
予告
しねそくtwitter
スポンサードリンク
スポンサードリンク
引用元:お嬢さん
1: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 05:53:21.78 ID:f2K8X0gz.net
公式
http://ojosan.jp/sp/index.html

2017年3月3日 日本公開

パク・チャヌク

パク・チャヌク
生年月日1963年8月23日
国籍韓国
職業 映画監督
脚本家
映画プロデューサー
活動期間 1992年[2] -

パク・チャヌク(朴贊郁박찬욱1963年8月23日 - )は、韓国映画監督脚本家映画プロデューサーである。韓国のいわゆる386世代の一人。監督は自身の作品のうち『復讐者に憐れみを』、『オールド・ボーイ』、『親切なクムジャさん』を"復讐3部作"、『サイボーグでも大丈夫』、『渇き』、『イノセント・ガーデン』を"人間ではない存在の三部作"というテーマでくくっている。


wikipediaより

お嬢さん_(2016年の映画)

お嬢さん_(2016年の映画)
監督パク・チャヌク
脚本パク・チャヌク
チャン・ソギョン
出演者 キム・ミニ
ハ・ジョンウ
チョ・ジヌン
キム・テリ
音楽チョ・ヨンウク
撮影チョン・チョンフン
上映時間145

お嬢さん」(おじょうさん、韓国語아가씨 (アガシ))は、2016年韓国エロティック英語版サイコスリラー英語版映画である。監督パク・チャヌク主演キム・ミニハ・ジョンウチョ・ジヌンウェールズの作家サラ・ウォーターズの「荊の城」を原作としており、舞台設定がヴィクトリア朝から日本統治時代の朝鮮に変更されている。この映画は、2016年のカンヌ国際映画祭のコンペティション部門に選出された[6][7][8][9]


wikipediaより

2: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 06:50:08.12 ID:xZ+UC84g.net
エロかった 良かった 慌てて原作買った

3: 稚羽矢 ◆f2S74qHn6. 2017/03/06(月) 07:45:18.48 ID:ov95OWvc.net
入国審査通り抜けるまで変装解いたらダメだろ(笑)

5: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 08:23:50.27 ID:bIgn4b4/.net
良かったけどキャストの日本語に字幕が欲しかった

6: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 09:45:16.28 ID:PZbgE8Dz.net
>>5
確かに
最早、日本語じゃない

15: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 15:14:59.33 ID:Qx7pmG4U.net
>>5
確かに聞き取れないセリフが多々あった

7: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 09:53:18.32 ID:vAuy7vak.net
内地出身の日系日本人は5歳のときに叔父夫婦に引き取られて朝鮮半島で育ったお嬢さんと
叔母(ムン・ソリ)だけで、後はみんな日本語がネイティブじゃない人たちなのだから、米国人の英語を
嘆くヒギンズ教授みたいなことを言ってもヤボ。

22: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 20:58:55.45 ID:3hcsuAJ6.net
>>7はああ言ってるけど子供時代の秀子が既に日本語にムラがあるからね
擁護するのはムリ
日本人俳優が出演するハリウッド映画をアメリカ人が見たときの気持ちが理解できたw

8: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 10:15:43.00 ID:Qw02zCe7.net
韓国済州島は下層賤民が多くて日本に移住したものが多いなどという
内容の映画は日本では作れない。
朝日新聞の評価を知りたいね。

9: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 10:44:56.77 ID:vAuy7vak.net
ハ・ジョンウは済州島の貧しい農家の出身で日本で15年間辛い暮らしをしていたときに
お嬢さんのことを耳にして一計を案じ、3年間準備をしたとは言っているけど、

>済州島は下層賤民が多くて日本に移住したものが多い

なんて言っていなかったがなあ。なぜ日本に渡ったのかなんて何も発言していないし、
妙な誘導をするよなあw

11: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 11:41:21.14 ID:PcY2soN7.net
お嬢さん
アシュラ
コクソン

の3本を1日で観たいとか思ったんだが無理かな

68: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 03:25:46.39 ID:OeRYc19c.net
>>11
胃もたれします。

12: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 12:25:36.51 ID:+dx+GTRh.net
お屋敷シーンはどこでロケしたんだろ
名張市とかクレジットされてたけど

14: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 14:34:30.70 ID:lAeS0qhK.net
全然情報入れずに見に行ったらエロ過ぎて驚いたわw
世界観や倒錯具合が最高で160分があっという間に過ぎていった感じ
ただミステリーとしてはどうなんだろう?
あの精神病院のくだりとか納得出来ない仕掛けが多かったイメージだわ

16: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 15:57:28.77 ID:p5bVi1qy.net
キムミニちゃんのおっぱい見れますか
no title

37: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 15:20:27.91 ID:oO4tRpU5.net
>>16
あれボディダブルじゃないの?
顔と胸が一緒に映ってるシーンあったっけ?

38: 稚羽矢 ◆f2S74qHn6. 2017/03/08(水) 18:25:57.41 ID:16ORnj5j.net
>>37
浴槽のシーンとかレズシーンとかいっぱいあったような・・・

39: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 19:03:55.48 ID:UVVAu553.net
>>38
その2つのシーンは顔と胸別映しだったか、髪で隠してる。

18: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 19:31:48.35 ID:M76MYOuT.net
めっちゃ早口の女中の日本語がおもろかったなー
字面的には間違ってないんだけど何かが変なのに早口

23: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 21:14:57.36 ID:6StjNpZl.net
>>18
試写で見たとき、
そのシーンで結構笑いが起きてたわw

19: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 20:45:55.58 ID:BXgab6kD.net
近所でやってないんですが
見る価値ありますか?

21: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 20:53:55.33 ID:mbWrLjC2.net
>>19
宣伝動画をみて雰囲気が好みそうなら行く価値があると思う
ミステリー要素にひかれてるならあまりオススメしないかな

24: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 21:27:17.45 ID:BXgab6kD.net
>>21
エロ要素はどれぐらいですか?
スクリーンにモザイクはありますか?

29: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 23:31:51.23 ID:VJCQLLiK.net
>>24
モザイクかからないように上手く撮ってた
アートなレズセックス
地上波放送は無理なレベル

20: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 20:51:50.94 ID:mbWrLjC2.net
日本語字幕はつけてほしかったね
海外映画ではかなり頑張ってる方だとは思うけど完全に聞き取れない箇所が何点かあるのはかなり致命的だわな

25: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 22:44:58.84 ID:1lAZyzX3.net
昨日見たけどすごく面白かった
日本語あれでいい派は自分だけなのか
この珍妙な世界観を演出するのに一役かってると思うんだが
日本人にしかできない楽しみ方でいいじゃない

27: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 23:28:27.35 ID:QFkpN0Xz.net
>>25
日本人にしかできない楽しみ方だよなぁ
今日2回目鑑賞して思ったけど秀子お嬢さんの朗読会に参加する変態紳士達とニヤニヤしながらこの映画鑑賞する俺が完全にオーバーラップする構造になってるのがいい

26: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 23:27:51.06 ID:VJCQLLiK.net
意外と傑作だった
沈黙といい日本映画もこのレベルに到達してほしい
ただR18で良かったと思う

28: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 23:30:54.84 ID:3BsfbQK4.net
あの朗読会と似たようなことを昔トゥナイトⅡでやってたことを思い出して
懐かしく感じたわ
大真面目にやられると笑けてくるんだよなあw

30: 名無シネマ@上映中 2017/03/06(月) 23:37:11.00 ID:VJCQLLiK.net
子役に卑猥な放送禁止用語連発させていたから
その意味でも地上波やCSBSどころかブルーレイ等のソフトでしか見られないかも
劇場で観るべき

31: 名無シネマ@上映中 2017/03/07(火) 09:43:56.59 ID:sHVgihNu.net
香港や台湾ではもうブルーレイやDVD売ってるんだな

32: 名無シネマ@上映中 2017/03/07(火) 10:15:24.77 ID:sygtWl/F.net
日本の子役にあんなセリフ言わせたら絶対に大問題になるね
この点だけは韓国人に日本人を演じさせて正解と言える

73: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 12:50:36.39 ID:MkdsZC+P.net
>>32
鈴木清順だったらやってたかもだぜ。

76: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 17:06:47.61 ID:hdnWYZwC.net
>>32
彼らが本気で編むときは、
でもチ○コ言わせてたぞw

33: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 00:31:54.46 ID:l2Ezn7C7.net
邦画は色んな意味でヌルすぎるからな

34: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 01:06:19.49 ID:QkO5Ad/H.net
女が観に行っても大丈夫?
レディースデーなら少しでも女性客多くなるかなと思って今日の仕事帰りに行こうかと思うんだけど

35: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 01:12:08.62 ID:/BF4Nkgj.net
>>34
寧ろ女性が観る方がいいかと!
男性はちょっと居心地悪いかもしれないw

42: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 23:31:05.99 ID:T/13r2Oi.net
>>35
34だけど、観てきた最高だった!
周りも女性客だらけだったよw
あの中でああいう内容じゃ男性居心地悪いんじゃないかな~と思ったw

36: 稚羽矢 ◆f2S74qHn6. 2017/03/08(水) 07:25:18.33 ID:2XhKDTYM.net
>>34
終わり近くに拷問シーンがあるとだけ忠告しておく(笑)

40: 名無シネマ@上映中 2017/03/08(水) 21:51:23.31 ID:pQNgoEq6.net
新宿東宝で観た
満員御礼女性多かったわ

43: ルウ 2017/03/08(水) 23:46:13.76 ID:RFppU26J.net
世界中で日本人にしか楽しめない部分(奇妙な、イレギュラーな楽しみ方含む)は多かったと思う
次に韓国人にしか楽しめない部分もあるのだろうと思う

45: ルウ 2017/03/09(木) 00:48:20.97 ID:jV58I3qL.net
昔の看護婦(not看護師)の制服とか病院とか雰囲気あって良いよな

46: ルウ 2017/03/09(木) 00:51:58.29 ID:jV58I3qL.net
スッキはもともと百合属性ある(つうかレズビアン)と思って良いんだよね?
特に美人に弱い
お嬢さまがまさか美人なのかよ~(タイプで仕事やりづらいわ~)的な台詞あったよな

47: ルウ 2017/03/09(木) 00:55:31.04 ID:jV58I3qL.net
いまの若い子らは精神病院の事を俗につうか下品な隠語で
○○○○病院なんて読んでたの知らないんだろうな

48: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 01:16:31.64 ID:B8iVAvYK.net
>>47
知ってるだろ
2チャンではよく当て字で表してる

50: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 08:11:57.24 ID:FpI8Z/BK.net
第二部のレズシーンの最後のカット、百合飾ってたけど百合って万国共通のイメージなの?

51: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 12:59:33.79 ID:FYMJfXZd.net
キム・ミニちゃんが乳首出したとは・・・・・許せん
絶対観に行く

52: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 13:16:39.64 ID:cJjEEwSn.net
原作をいい感じにアレンジしててよかったんだけど、後半の場所設定がグチャグチャになってたのが残念。
あと、ある設定を1つ丸ごとなくしてるんだけど、そこは原作読んでても設定盛り過ぎと思ったところなのでよかったかな。

54: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 15:48:10.20 ID:LpbqtaeW.net
>>52
原作はミステリー部分どうなってるの?
映画では病院部分がミステリーとして失敗だったと思うんだけど原作は上手くいってるの?

72: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 12:48:41.11 ID:MkdsZC+P.net
>>54
原作の病院部分は脱出劇として中々ですわ。

77: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 17:29:41.39 ID:RE8sELao.net
>>54
原作は騙すつもりの侍女が騙されて病院行きだけど、「お嬢さん」の下女は騙されたふりを
しているだけだからそこからの展開は全然違う。

最後に手袋と指輪を捨てるところとかスッキの文盲設定とか原作を踏襲した結果少しわかりにくく
なっているところもあるね。

85: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 00:31:15.91 ID:gf69Kjss.net
>>77
文盲なのに仲間に手紙書いてて?だったし、火事は仲間の手引きって事で脳内保管した

86: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 02:50:28.04 ID:uY41eFWD.net
>>85
字を教わって書いたって言ってたろ

56: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 19:54:42.80 ID:FpI8Z/BK.net
>>52
確かにスッキの昔の盗人仲間いつの間に日本来たんだと思ったわ

57: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 20:05:35.19 ID:RRqx7ejC.net
>>56
作戦変更するから手を貸せってイ・ヨンニョに手紙書いてたよ。

53: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 15:36:55.81 ID:KSPHxogg.net
秀子お嬢さんは結局、処女だったんだよね?

55: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 17:52:05.40 ID:t7AE3FtA.net
原作ってサラウォーターズだったのか
半身しか読んだことないけど

原作もあんなにエロティックなの?

サラ・ウォーターズ

サラ・ウォーターズ(Sarah Waters, 1966年- )は、ウェールズペンブロークシャー生まれの小説家


wikipediaより

58: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 20:39:09.82 ID:RRqx7ejC.net
ロケ地(完成フィルムに使われていたかどうかは知らない)

六華苑
http://www.intsurf.ne.jp/~rokkam/

諸戸氏庭園
http://www.moroto.jp/

名張藤堂家邸
https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_3172.html

伊勢山上 飯福田寺
http://www12.plala.or.jp/ibutaji/ibutaji.html

小向神社
https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_8367.html

61: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 23:12:41.49 ID:PmVReDas.net
>>58
うはぁ~!聖地巡礼してきます!

74: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 15:32:01.80 ID:aaPnPJsC.net
>>58
伊勢山上?!
小学生の時に遠足で何度か行ったけどあんな山の中でロケしてたのか

62: ルウ 2017/03/09(木) 23:22:03.80 ID:jV58I3qL.net
指にはめたヤスリで歯を研ぐシーンが尺がやけに長くてエロかったわ

63: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 23:29:18.06 ID:ecvGUKXS.net
あれ指貫て言ってたけど

64: 名無シネマ@上映中 2017/03/09(木) 23:55:54.24 ID:fD67WnuW.net
この映画も「コクソン」も韓国人の本質の一端を描いているのに
当の本人たちは自分のこと言われてると気づかないんだろうな
まあ日本映画界は触れもしないが

75: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 16:32:49.40 ID:bPbvIz+9.net
>>64
そんなことないだろ
韓国の映画界だって少しずつ変わってきてる筈だわ
それがこの映画であり監督の意図でもあるのに
全く汲み取らずに韓国ディスるだけじゃそれこそ平行線で意味がないだろ

65: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 00:05:15.93 ID:8NG/R4wn.net
今日見てきた
確かに日本語は所々聞き取りにくいけどそんなの気にならないぐらい面白かった
キム・ミニもキム・テリもすごくよかったな

66: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 00:10:23.39 ID:LmQAt0fR.net
答え合わせ編みたいになってる第二部がめっちゃ好き。もう一度観にいきたい!

67: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 00:12:25.97 ID:eS4trWSG.net
なあ、指切断シーン必要か?
キモすぎて目そらしちゃったわ

70: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 05:24:19.04 ID:x/6x7B7W.net
>>67
エロを楽しんむ代償

69: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 03:32:57.69 ID:OeRYc19c.net
藤原伯爵の辞世の言が泣かせる!

71: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 12:10:54.92 ID:LmQAt0fR.net
>>69
あれで最後に好感度上がったw

78: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 23:10:09.76 ID:wsbAm2WL.net
結婚式で二人隣り合って座ってる時、秀子が藤原伯爵から受け取ってたものって何?

79: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 23:12:54.04 ID:RE8sELao.net
後でワインに入れて飲ませたもの

80: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 23:24:07.03 ID:KES1Dcwd.net
濃縮アヘン

81: 名無シネマ@上映中 2017/03/10(金) 23:25:13.30 ID:wsbAm2WL.net
ありがとうございます!!

84: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 00:20:03.69 ID:gf69Kjss.net
酷い原作レイプだった

評価高めのヤツは何なの?

90: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 15:12:08.00 ID:grJmTOtd.net
>>84
原作は前半スーザンとモードが仲良くなるところが山で後半は日本の少女漫画みたいな
平凡なサスペンスだけど、「お嬢さん」の後半の盛り上がり最高じゃないか。
映画なら後半に一気呵成に山場を作らなくちゃ。

92: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 18:31:53.89 ID:gf69Kjss.net
>>90
後半に盛り上がりなんてあったっけ?

原作の抑えた表現と筆致が良いのに、引き算が出来ない監督は駄目だわ

87: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 03:25:01.97 ID:m93EoQ/g.net
字が書けない事は仲間も知ってるだろうし本人が書く必要ないだろ

88: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 07:54:53.69 ID:v6GguZBm.net
あの手紙と銀の腕輪?だけで、泥棒窟の仲間が信じて納得して日本くんだりまで
救出に来てくれるのが今ひとつ納得いかん。
スッキは文盲だったんだから、「字を教わりましたので」って手紙が来た時点で
怪しまれるのでは?

89: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 15:03:19.11 ID:grJmTOtd.net
原作では精神病院に入れられた侍女が医者に自分の名前を書かされる場面があって、
そこで文盲設定が活かされている。

「お嬢さん」でも、ヒデコはスッキと初対面の時に自分の名前をハングルで書いて見せて
「あなたの名前だ」と嘘をついていたので、てっきり原作どおりに展開するのかと思ったら違ったw

チャヌクも最初はそのつもりだったのが、漢字で書かないと変かな?とか原作通りにしにくい
と途中で判断したのかね。

91: 名無シネマ@上映中 2017/03/11(土) 15:33:02.75 ID:4jseIFJi.net
いくら韓国映画だからって伯爵のたどたどしいにも程がある日本語が上月にバレない理由は上手い設定だったね。
それにしても上月役の人はいい味出し過ぎだろw
荊[いばら]の城 上 (創元推理文庫)荊[いばら]の城 上 (創元推理文庫)
サラ・ウォーターズ,中村 有希

東京創元社
売り上げランキング : 2733

Amazonで詳しく見る by AZlink

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net