in

漫画のドラマ化、”逃げ恥”脚本家「原作は繰り返し読まない。一度忘れた方がいい」

Pocket

引用元:【実写】漫画のドラマ化、”逃げ恥”脚本家「原作は繰り返し読まない。一度忘れた方がいい」

1: yomiφ ★ 2017/04/03(月) 21:20:14.58 ID:CAP_USER.net
――『主に泣いてます』から原作があるものを手がけていますが、原作本は繰り返し読まれるんですか?

野木 繰り返しは読まないです。原作を脚色する時って、一度原作を忘れた方がいいと思うんですよ。忘れないと再構築できないので。物語の根幹を理解して、印象的なセリフや大事なシーンを頭に入れてさえいればいいんじゃないかと。
初稿を書いたあとに確認の意味で、解釈や表現が間違っていないかをチェックするために細部を見返したりはしますけどね。セリフの扱いもまた難しくて、ここは原作のセリフをそのまま使ったほうがいいなというところはもちろん使うんですけど、活字で読むならいいけど音で聴くとわかりにくいとか、
ドラマのこのタイミングでは伝わらないとか、下手すると全体の中で浮いたり成立しないっていう局面も出てきたり。結局、重要なのはパーツではなく、作品の哲学を曲げないようにすることなんじゃないかと。

――だから、野木さんの作品を見るとすごいファン目線な感じがするんですよね。

野木 ファンじゃないと原作ものってやっちゃいけないと思うんです。同時に、すべて神聖視してしまってはいけなくて、客観視はしなきゃいけないと思うんですけど。映像作品のベストを尽くさなきゃいけないから。ただ、やっぱりまずファンで、リスペクトしてないと触っちゃいけないと思うし、「そこを変えたら意味なくない?」「だったらやるなよ」って思っちゃうんですよね。作者や読者がいることなので、やるからには気を遣うべきだし、じゃなきゃ触っちゃいけないし。

――原作があると難しいかもしれないですけど、当て書き的な部分というのはあるんですか?

野木 原作ものでも当て書きはしますね。そこはある種の割り切りで。だって、二次元どおりにいかないし、役者だって二次元の真似をしたいわけじゃないし。中には原作を読まないっていうこだわりを持っている役者さんもいて、それも間違いではないと思うし。こちらはこちらで実写としてのその役を作っていくしかない。なので作業としては、原作ファンが見た時にできるだけショックがないようにというか。初めはちょっと違うと思ったとしても、見ているうちに「ありかな」と思えてくればいいかなと。全く同じにはどうしてもできないんですよね。セリフ1つとっても、漫画のセリフと実写のセリフは違う。あと、演じる役者さんによってイメージはどうしても変わってきてしまうので。原作を下手にトレースするよりも、役者に合わせてイメージを近づけるようにするほうが成功する場合もあるんじゃないかと。

――オリジナル脚本と原作もの、どちらがやりやすいですか?

野木 一緒ですね(即答)。漫画や小説の構成とドラマや映画の構成って全く別なので、オリジナルだろうが原作があろうが、結局イチからプロットを組まなきゃいけないですから。この間、岡田(惠和)さんのラジオに出させてもらった時も「苦労は同じですよね」「原作があるとラクしてると思われちゃうけどね」って話をしたんですけど。確かに原作ものは、根幹ができあがっているラクさはあるけれど、原作がこうだからできないって部分もあって、壊さずに面白いドラマをつくるためには針の目を通すように考えなきゃいけない苦しさがある。二次元と三次元の表現の違いもあるから、なんの工夫もなくそのまま実写にしたら成立しない部分も沢山あったりして。

――いま、ドラマにせよ映画にせよ、全体が原作ものばかりになってしまっている現状をどう思われますか?

野木 やる意義があればいいんじゃないでしょうか。実写化によって新たな世界が広がるとか、単純にこの作品が好きだから映像化したいとか、そういうモチベーションがあれば。ただ、「なんでもいいんで、こういうキャストにハマりそうな漫画ください」と出版社に言っちゃうようなのは、さすがにちょっと違うんじゃないかなと。作品にも失礼だし、不幸しか起こらないと思ってしまいますね。

 でも、究極的に言えば、原作ものだろうがオリジナルだろうが、世の中に面白いドラマや映画があふれるのならそれでいいとは思うんですよね。元は何だって、視聴者にとって実はあんまり関係がない。例えば、『逃げ恥』の原作が漫画だろうが何だろうがどうだっていい人たちは山ほどいて、脚本家が誰かだってどうだっていい人たちも、それこそ山ほどいるわけですから。

(抜粋。全文はソースにて)
http://bunshun.jp/articles/-/1886?page=2

no title

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

5: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 21:27:47.44 ID:e/Pb8hJu.net
リスペクトする気ないなら漫画使うなや無能

12: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:07:22.85 ID:VRoIVbLm.net
>>5
スレタイ読むので精一杯の馬鹿w

9: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 21:42:17.46 ID:w7BbXr1O.net
原作を穴が開くほど読み込んで絶対に合わせないように演技する捻くれた役者も多いからね
スタッフもスタッフで無駄に個性を盛り込もうとするし
そりゃ苦労するだろうな

10: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:03:42.22 ID:XqCrZhje.net
失礼な奴っぽいなって
スレタイ見て思ったが
読んでみるとかなりまともなことしか言ってないな

23: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 15:45:14.02 ID:2K8sXb2a.net
>>10
例外的に原作を忠実に再現してる(結果、主題歌や新垣結衣のダンスも含めてかなりヒットした)作品の脚本家だからな

逆に言えば一欠片の原作リスペクトが無いことを堂々と公言してる脚本家監督がゴロゴロいる

14: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:26:36.35 ID:87p5Oy+X.net
原作に縛られないようにと
ただ逃避し、向かい合わないようにする方々とは違って、真剣に距離感を考えているように思います

15: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:36:18.63 ID:EngiICVY.net
逃げ恥ドラマは随分我慢して見たんだけど、苦痛でしかなかった。

16: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:41:31.88 ID:aHb2eSpK.net
原作の空気っていうかそういうのさえ保持してくれれば
内容は多少アレンジされてても問題ない

17: なまえないよぉ~ 2017/04/03(月) 22:57:24.78 ID:Y55yVjUS.net
本質を把握せず、勝手な改変して怒られる奴が多いのが現実

18: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 09:23:01.51 ID:S0cL7cKq.net
「いいひと。」のドラマはあまりの酷さに作者がキレて漫画を終わらせてしまった

19: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 12:02:06.90 ID:2+7iFy8I.net
>>18
ほんまかいな?

20: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 12:13:12.61 ID:q/u+f0se.net
>>19
ホント。最終巻の後書きで、読者に連載終了の経緯の説明と、ドラマの暴走止められなかったことを謝罪してる

31: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 20:23:16.39 ID:lilUVHUc.net
>>20
ドラマどんなんだったっけ?

22: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 14:09:50.20 ID:kTpL+1D2.net
原作から一字一句変えなければいいだけ
何でこんな単純な事すらできないのかね

26: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 17:26:37.47 ID:KnawG2QM.net
原作があるやつは、原作に忠実にやれよ
セリフは一箇所も変えるな
オリジナルなんてやりたいと思うな
巨乳設定を貧乳でやろうとするな

28: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 19:24:19.99 ID:FzNK7+Rf.net
原作より面白くした作品と言えばクドカンのIWGP

30: なまえないよぉ~ 2017/04/04(火) 19:46:18.42 ID:V5xLS4tP.net
原作ってか、先々の展開を敢えて頭に入れないようにして演技に臨むスタイルの役者は普通にいるぞよ
逃げるは恥だが役に立つ Blu-ray BOX 逃げるは恥だが役に立つ Blu-ray BOX
新垣結衣,星野 源,大谷亮平,藤井 隆,富田靖子

TCエンタテインメント
売り上げランキング : 45

Amazonで詳しく見る by AZlink

コメントを残す

3 コメント - "漫画のドラマ化、”逃げ恥”脚本家「原作は繰り返し読まない。一度忘れた方がいい」"

  Subscribe  
新しい順 古い順 最も評価の多い
更新通知を受け取る »

この脚本家はまともなこと言ってるわ
一字一句変えるなとか言ってるのは分かってない奴

うんうん。
はるか昔、PS1にも移植された泣きゲーのシナリオを書いたライターが書いたSSの漫画化(同人)を依頼された時も
漫画として面白くなるように大幅にアレンジして描いたな。(原作3割、改変7割くらい)
原画の人に好評を頂いてもらえた。

※1
そのままダラダラ映像化するとか
改変しまくるのと同じくらいやっちゃいけないと思う
連載漫画なんて引き延ばしのための話もけっこうあるし
ある程度の取捨選択は必要

USJ来場者数3年連続最高ハリウッド以外のイベントもあり1460万人、TDRは台風と値上げで微減3000万人 16年度

エヴァ完結作やっと始動 エヴァQで鬱になった庵野監督シン・ゴジラのおかげで大復活!