in

実写攻殻の責任者「漂白映画のレッテルを貼られた」、主演女優「もう日本人の役は受けない」

引用元:【悲報】実写攻殻の責任者「漂白映画のレッテルを貼られた」、主演女優「もう日本人の役は受けない」

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 06:59:54.88 ID:GiK7YFTt0.net
https://ciamovienews.blogspot.jp/2017/04/ghost-in-shell_6.html

よって、当初は封切りの3日間だけで3,000万ドルは稼げると見込んでいたパラマウント映画にとっては、
「ゴースト・イン・ザ・シェル」は明らかに不発の失敗作なのですが、この期待に反した残念な結果について、
CBC ニュースの取材に応じた同社の国内配給部門の長をつとめる責任者のカイル・デイビーズ氏は…、

 私たちは国内での興行の結果が、より良いものであることを望んでいましたが、
 私が思うに、キャスティングに関して話題にされたことが、レビューに強く影響を与えてしまいました…。

…とのことで、日本映画界を代表する女優の桃井かおりさんの娘という設定の主人公がどうして、いきなりスカーレット・ジョハンソンなのか?!、
とても日本人の “ 草薙素子 ” には見えないという否定的な批判を浴びせられた「ゴースト・イン・ザ・シェル」は、
白人優位主義の強引な欧米化の “ 漂白映画 ” とレッテルづけられ忌み嫌われてしまったことから、多くのレビューが、その点については言及せざるを得ず、
結果的に肝心の映画の内容そのものよりも人種的な多様性をめぐる政治的な議論に焦点が移ってしまった感があるのですが、カイル・デイビーズ氏は…、

70f8dff1 s - 実写攻殻の責任者「漂白映画のレッテルを貼られた」、主演女優「もう日本人の役は受けない」

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:00:32.73 ID:GiK7YFTt0.net
 日本のアニメ映画が下敷きという時点からして、オタク・ファンの方々にとっては、とても重要な作品なんです。
 ですから、その原作に対して敬意を払うということと、大衆に向けて映画を作るということの間でバランスをとることに常に努めることになります。
 それは挑戦的なことなのですが、明らかにレビューは助けにはなりませんでした…。

…と続けて、 “ 漂白映画 ” と罵られようとも、国際的な市場で大ヒットを狙うブロックバスター映画としては、
マーベル・シネマティック・ユニバースの戦うヒロインのブラック・ウィドウとしての知名度と人気を持つスカーレット・ジョハンソンのようなスターを起用して、
主演に据えるしかなかった…といった苦しい板挟みの事情をほのめかしてくれたようですが、
当のスカーレット・ジョハンソンは “ もう二度と人種的に異なる役は演じない…” と発言し、日本人の役を引き受けてしまったことを後悔してしまっています…。

4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:01:14.55 ID:iS8OMU630.net
日本の漫画とかゲームも似たようなもんだからセーフ

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:02:34.23 ID:aeOQaS3d0.net
映画はみとらんけど単純に宣伝の仕方が間違ってただけやと思うな
映画の内容にあるのかはしらんが電脳世界の描写をアピールせんといけんやろ
ただのSFアクションの映像だけ見せられても魅力的にはうつらんわ

9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:03:20.18 ID:jU9lrA5F0.net
何で名前変えたの
攻殻機動隊でええやん

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:04:07.47 ID:HLtOR7qt0.net
>>9
向こうでは最初からゴーストインザシェルだで

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:04:30.53 .net
むしろ名前も舞台も人種も全部アメリカ人に変更してやればよかった

44: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:12:13.88 ID:1lxz1lnj0.net
>>11
英語版のドラえもんは全部アメリカ風に置き換えられてるらしいな

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:05:07.15 ID:s8I1M2om0.net
設定だけ借りて別モンにすりゃよかったのに

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:05:25.39 ID:HLtOR7qt0.net
>>12
それマトリックスやん

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:05:36.97 ID:7bittSgv0.net
オタク・ファンって
オタクのことが好きみたいな書き方やんけ

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:06:38.50 ID:VP1MVO+80.net
日本人でアクションも演技もできる女優なんておらんだろ

18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:06:42.91 ID:kAkVt3p30.net
向こうのオタクにも日本人である草薙素子が受け入れられていた以上スカヨハを起用したのがそもそもの間違いなんやで

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:07:47.86 ID:26vuQMgMa.net
攻殻機動隊で失敗するようならもうアニメ実写は作らん方がええやろ
カウボーイビバップは見て見たかったが

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:08:04.56 ID:4nlzJb7Vd.net
設定だけかりて舞台アメリカとかならその地にあわせて義体変えてるで通るんやけどな

58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:14:34.68 ID:ELY4f7N4d.net
>>22
これええやん

67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:15:13.86 ID:CR0+yJA20.net
>>22
普通にこれが観たかった

24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:08:49.97 ID:uDznW+C30.net
桃井のくだりはなんなん?元々桃井かおりの娘が素子役の予定だったのか?

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:10:15.55 ID:GiK7YFTt0.net
>>24
桃井かおりが素子の母親役で出てるんやで

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:11:23.98 ID:uDznW+C30.net
>>29
何それ
そもそも桃井かおりがいらんやんけ

64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:14:58.08 ID:pFw61yhOp.net
>>29
別に義体やねんから白人でもええやろ

26: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:09:10.57 ID:0f+esCFVd.net
白人だから悪いとかじゃ無いだろ
日本人の方が叩かれてたわ絶対

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:10:01.34 ID:aeOQaS3d0.net
>>26
叩かれんやろ、単純に映画としてつまらないと評価さてるだけ
白人だから云々は明らかに言い訳、この俳優や配役のせいにしようとしとるだけ

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:11:22.80 ID:0f+esCFVd.net
>>28
おれもそう思う

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:11:32.68 ID:L3YQgeZ80.net
>>28
トマトメーターでも観客評はそこそこ高いんやで

30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:10:32.25 ID:CR0+yJA20.net
>>26
有色人種の役を白人がやると「役を奪った」みたいに騒ぐ連中がおるんや
ここ数年特に声がでかくなった

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:12:09.84 ID:kAkVt3p30.net
>>30
この作品の場合は元々の攻殻機動隊のファンも騒いでるで
日本人じゃない草薙素子は受け入れられないとか

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:13:17.72 ID:Xeq1CBRj0.net
>>41
だいたい義体やねんから人種なんかどうでもええやろ…その気になったら黒人にもなれるわけやし

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:12:17.97 ID:ikjVkQFE0.net
>>30
ポリコレも拗らせるとろくな事がないな

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:10:48.68 ID:I4YaeHGE0.net
なんで日本の知らないとこで日本について勝手に争いが起こるんや

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:11:02.79 ID:W8+nBmo9a.net
でもかといって日本人女優つかえんやろ
英語がまともにしゃべられないうえに世界的にマイナーなやつ起用しても客来ないぞ

46: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:12:31.16 ID:KmLwoA+M0.net
アクションできて見た目もよくて英語話せる日本人女優がおらんからしゃーない
中華とか起用したら日本のファンが暴れるやろうしヨハンソンでええやろ

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:13:38.23 ID:W68oZcws0.net
>>46
アジア系じゃなくてもいいけどヨハンソンでいいかは見ないとわからんやろ

48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:13:10.52 ID:xG48/Mvs0.net
ドラゴンボールくらいはっちゃければ良かったのに
変なところに日本的な要素を残そうとするから駄目なんだよ
そもそも義体なんだから少佐の外見は白人でも黒人でもアジア系でも男でも女でも問題ないだろ

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:14:41.49 ID:CR0+yJA20.net
>>48
そのはっちゃけたドラゴンボールはどうなったんですかね……

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:13:42.89 ID:t8fE6XAt0.net
実写化に期待してる奴なんていないやろ

55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:13:43.89 ID:3Eal9ef20.net
ルーシー・リューならメガヒットだった

70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:15:19.99 ID:zti+EmCqp.net
>>55
ヤッチマイナ!

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:14:31.99 ID:JidnY8ut0.net
ワイは漂白とか気にせんけど
そもそもストーリーつまらんのやろ?

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2017/04/07(金) 07:14:52.44 ID:ivh6qAhRr.net
アヴァロンのヒロインみたいんでええやろ
51nfi63CLeL - 実写攻殻の責任者「漂白映画のレッテルを貼られた」、主演女優「もう日本人の役は受けない」アヴァロン [Blu-ray]
マウゴジャータ・フォレムニャック,ヴァディスワフ・コヴァルスキ,イエジ・グデイコ,ダリュシュ・ビスクプスキ,バルテック・シヴィデルスキ,伊藤和典,押井守

バンダイビジュアル
売り上げランキング : 10033

Amazonで詳しく見る by AZlink

アラン・スミシー

ポリコレに敏感な人には悪いけど
日本のアニメキャラなんて西洋人デフォルメしたような容姿ばっかなんだから
全く気にしてくれなくていいと思う

アラン・スミシー

実際、気にしてる奴いないだろ。
豆タンクみたいなスカヨハが、素子に合ってないと
批判はされてるけど。
ポリコレに敏感な人?
単に煽るためだけに、レスってるだけじゃねーの

アラン・スミシー

アニメでもタチコマが主役なのに何でアンドロイドを主役だと思ったんだろうか そういうありきたりのSFはお腹一杯なんだし、並列思考のAIロボットが売りで映画化したと思ったひとも多いはづ

アラン・スミシー

原作のある映画なんて作るもんじゃないよな
成功させて当然みたいに思ってる人間が多すぎる

アラン・スミシー

普通にアメリカ舞台の話に改変すればよかった
改変しすぎもあれだが、へんに原作通りにしようとしてもうまくいかない

アラン・スミシー

どうせ出演者のギャラに大半の予算消えるなら
その予算で有能なアニメーターかき集めてアニメでリメイクしろよ
実写じゃないと世界的なヒット見込めないってんなら
マトリックスみたいに設定だけ借りて自由に作ればいいのに
あとスカヨハばっか叩かれてるけど他の配役も酷いだろ
たけしの荒巻とかビジュアルどころか何故か中身も違うキャラじゃねーか

アラン・スミシー

ホワイトウォッシュって文句つけてたのは在米の特.亞.たちだろ
今後も日本原作のハリウッド映画化があるたびにいちゃもんつけて台無しにしてくるでぇ

アラン・スミシー

攻殻の実写化で素子役を日本人に演らせろと思っている日本人はいない

アラン・スミシー

※1
まじで同意見。日本人には荒巻以外見えないし、そもそも義体だし、中途半端に日本人使うなってほんと思ってた。
映画見る上で桃井とたけしが絶対にノイズになって見づらいはずだし。
外人側が騒ぐのはまだいいが、進撃とかハガレンを超日本人キャストで実写化してんだから、漫画アニメ原産国としての発言権はだいぶ無いと思う。
攻殻、映画ファンとしては正直期待薄で観に行くかは博打だなーと二の足踏んでるわ

アラン・スミシー

ここのコメント欄がいかにも攻殻見たこと無さそうな内容しかないのが嘆かわしいな

アラン・スミシー

そもそも日本漫画原作を実写化するのが難しいわ
オールユーニードイズキルなんかは徹頭徹尾ヨーロッパナイズさせて大衆向けにしてあれはあれでよかったと思うし
攻殻もそうするべきだったわ
オタク向けに徹底して日本人役者日本人の草薙素子するなら、声を元から英語吹き替えにしておいて肉体作りを徹底させるとか工夫のしようがあったはず

アラン・スミシー

>10
凄いねぇ〜。立派だねぇ〜。

アラン・スミシー

別に外人の顔をしてる義体に入ってるという設定にすれば良かったわけだしなあ。
攻殻機動隊ってSF的な細かい設定がなされてるっていうのが良さの1つなんだから
そこらへんを拘れば良かったのでは

blank - 山田孝之「ジョジョ」最凶の殺人鬼の役作りは「いろいろな殺し方をずっと考えていた」取調室の戦慄シーン解禁

山田孝之「ジョジョ」最凶の殺人鬼の役作りは「いろいろな殺し方をずっと考えていた」取調室の戦慄シーン解禁

blank - 押井守「実写版『攻殻機動隊』は相当奇妙な映画。見終わった後にこれ大丈夫なのかと思った」

押井守「実写版『攻殻機動隊』は相当奇妙な映画。見終わった後にこれ大丈夫なのかと思った」