in

水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶

Pocket

引用元:【映画】水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶

1: イセモル ★@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:03:15.86 ID:CAP_USER9.net
香港映画界のレジェンド俳優サモ・ハン(65)の監督&主演映画「おじいちゃんはデブゴン」(5月27日公開)来日舞台あいさつが6日、東京・新宿武蔵野館で行われ、サモ・ハンの吹き替えを担当する声優の水島裕が、花束を持って駆けつけた。

水島は「日本ではミスターサモ・ハンと水島裕は1セット販売になっている。“サモ・ハン・イズ・バック”いい言葉ですね。今年の流行語大賞になるように」と客席に呼び掛けた。それを聞いたサモ・ハンは「はい、サモさん」と言って、水島の肩をたたいた。

水島は1978年(昭53)年の「燃えよデブゴン」(日本公開は81年)をはじめとした、デブゴンシリーズなどの吹き替えを担当した。「最初に20代の頃に『デブゴン』の吹き替えをしてから、サモ・ハンさんの作品を吹き替えながら、今日まで来ている。この間の経過を、ご一緒に過ごせたのが本当に幸せなこと」とサモ・ハンに感謝した。サモ・ハンは「いつも声を当てていただいて、お疲れさまです」と水島の労をねぎらった。

水島はサモ・ハンのほか、「ロミオとジュリエット」で知られる英俳優レナード・ホワイティングの吹き替えも担当していたが、ホワイティングは俳優を引退した。水島が「引退しないでください」とお願いすると、サモ・ハンは「水島さんがいらっしゃるからこそ、自分は引退せずに続けています。引退させないよう、映画を撮り続けます」と約束した。

さらに、水島が「監督としては、すばらしいですが、1シーンでも出て一言、しゃべってください」と言うと、サモ・ハンは「出資者がお金出してくれれば、いくらでもやるよ」と言い、笑った。【村上幸将】

http://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/1803567_m.html (リンク先に動画)
30e2d9c6 s - 水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶

Pocket

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:19:07.42 ID:noh1FzLB0.net
>>1
水島裕も年齢的にはサモハンキンポーとあまり変わらないんだよなw

還暦越えてるんだよねw

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:06:11.70 ID:v/3PVTgG0.net
連想ゲームの元気なお兄さん

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:06:18.31 ID:sDUwQo8bO.net
サモハンとルークの吹き替えはこの人だったな

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:06:43.77 ID:9cItPMo20.net
ジャッキーの石丸博也とサモハンの水島裕は鉄板なのに、ユンピョウは関俊彦派と古谷徹派に分かれる不思議

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:09:20.47 ID:BtZ3bclO0.net
>>9
古谷徹だろ
関俊彦のなんて見たことないわ

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:20:02.08 ID:W0dAKl/AO.net
>>9
ドラゴン(ジャッキー・チェン)石丸博也
フェイ(サモ・ハン・キンポー)水島裕
ジャガー(ユン・ピョウ)野島昭生/古谷徹

Wikipediaだとこうなってるな。野島さんの印象が強いわ。

142: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 07:16:58.10 ID:XSzc0e06O.net
>>9
関さんはYAWARAの松田とガンダムWのデュオが良かった。

197: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 11:43:24.07 ID:7hRXQECX0.net
>>9
ユンピョウは野島昭生のイメージ
関俊彦は世代が違うような…

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:07:06.94 ID:VCWN0w6l0.net
今のサモハンが演じるキャラなら水島よりもっと渋い声でも良いかもな

117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:38:51.18 ID:UmAwYTMM0.net
>>10
イップマン2のサモハンの吹き替えも
水島さんだけど、
いい具合に渋めの声になってるよ。

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:07:12.43 ID:dEJDlPmm0.net
日本語べらべらなんだよサモハン

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:10:27.85 ID:wrndIw2J0.net
燃えよデブゴン(もちろん吹替え版)を、CSでもBSでもいいからやってくれー

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:34:21.51 ID:f0VMVrrl0.net
>>16
日本版だけ「デブゴン」に成っているが本当は「カエル」らしい。
以前、サモハンが「なぜデブゴンなんだ」と文句を言っていた。

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:12:13.37 ID:7r38A08W0.net
水島裕がイケメン担当だった時代もあったんだよな、三ツ矢雄二とか
昔は高い声がイケメン声だったのか?

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:14:06.77 ID:wrndIw2J0.net
>>19
スーパーロボットの必殺技を叫ぶ時の声が良かった

45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:36:35.08 ID:0U7ijvbb0.net
>>19
古川登志夫時代もあったんだぜ
まぁ吹き替え声優も主役やれるヤツは一部だけってことだな

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:39:52.41 ID:Ww6e+mXB0.net
>>19
大人の渋いいい男のイメージはないが、女性声優が少年役やるみたいなもんで
少年から青年手前までの声にはうってつけの高さだったと思うよ

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:03:12.90 ID:zRbwLOk/0.net
>>19
ゴッドマーズで叫んでるだろ
あと大昔に雅子や肝付やらと大御所ばかりが歌ったモスクワなんちゃらの歌にも仲間入りしてる
ミュラー提督なのは伊達ではない

124: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:57:43.34 ID:LMiUDypN0.net
>>19
SWルーク・スカイウォーカー水島版をまた観たい

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:15:19.41 ID:O3XzTrun0.net
チョウ・ユンファの吹替鉄板は誰?

91: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:37:58.83 ID:RxysIj670.net
>>27
磯辺勉

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:24:11.98 ID:YE1mTc2D0.net
元祖アイドル声優

116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:31:40.62 ID:nykkJzp10.net
>>37
同時代の人気声優だったグレーゾーンの人のことどう思ってるか興味ある

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:25:06.61 ID:CMXd/4L60.net
広川先生の吹き替えを超えるものはないだろ

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:29:45.57 ID:v4q5bLTW0.net
同じアジア圏の映画だと、日本人による日本語の吹き替えでも全く違和感もないし、むしろギャグも面白い

57: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:46:34.73 ID:k/eokwzm0.net
ひるおびのナレーションやってるから相当潤ってそう

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:46:35.05 ID:AuQbtBAe0.net
オタスケマン1号の声も合ってたよ
前年のゼンダマン三ツ矢より爽やかだった

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 01:52:30.93 ID:CdgT0FCA0.net
昔はオッチョコチョイな動けるデブってイメージだったから水島裕の
声も違和感なかったけど、今のチャイニーズマフィアのボスみたいな
貫禄溢れるサモハンにあの高い声は合わないな。

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:04:16.04 ID:cCNjfFl/0.net
水島裕といったら連想ゲームの大声の人

98: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:50:32.98 ID:dCNQEBjw0.net
>>71
チーンと鐘がなって解答権が岡江久美子に移った直後に答えを思いつき、
あわてて「はーい!はーい!」と手を挙げて叫んでるイメージが強い

156: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 08:13:50.46 ID:o0zV4hP30.net
>>98
(*´・ω・)(・ω・`*)ネー 水島裕はあれだよ

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:10:37.48 ID:pGWni44m0.net
エディーマーフィーは下條派だ

173: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 10:18:56.17 ID:Rlb0xCvF0.net
>>75
名前なんてんだ

81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:13:59.91 ID:0LZFcLdJ0.net
11a4cced - 水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:15:50.57 ID:8d47+Jvu0.net
>>81
この笑顔が自分の黒歴史をこじ開けてくる…

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:22:24.51 ID:M/oLKxpc0.net
a1204cb3 - 水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶

初恋でした。

122: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:45:35.45 ID:gPPZeTxG0.net
>>85
六神合体!

94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:40:26.24 ID:39j/mYuD0.net
水島裕といえば連想ゲームだろ
LP何枚も買った記憶もある
もう35年も前の話だね

99: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:53:22.63 ID:yhjgiOzi0.net
スターウォーズのルークの声はいまだにこの人のイメージ

101: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 02:57:05.32 ID:8eAh/yWo0.net
水島裕さんとか三ツ矢雄二さんとか、初代アイドル声優だよね

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 04:18:48.83 ID:jwxE2Xc40.net
元祖・山寺宏一

112: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:06:29.97 ID:tyWyJzgf0.net
タイガーボードはたまに口ずさむぜ

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 05:41:46.61 ID:KdU31BMo0.net
いつか爆笑田中の映像に吹き替えして欲しい

179: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 10:26:51.14 ID:XhHIKeRt0.net
ピーターフォークと小池朝雄もそうだけど本人の声は吹き替えとまったく違うのに
字幕で素の声聞くと逆に違和感出るくらいピタリとハマるってすごいよな

185: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 11:00:37.33 ID:MKoEXNdV0.net
>>179
クリント・イーストウッドと山田康雄
チャールトン・ヘストンと納谷吾朗
アル・パチーノと野沢那智

逆にブルース・リーは、地上波放送で(死亡遊戯以外の4本)誰がやっても違和感しかなかった。

194: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/08(土) 11:38:17.04 ID:2aDNrdqn0.net
水島裕好きだわ、フレンズの吹き替えとかホント好き
61isiQ8SjgL - 水島裕、20代から吹き替え担当サモ・ハンに感謝 サモ・ハンは労をねぎらう/映画舞台挨拶プレミアムプライス版 燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版《数量限定版》 [DVD]
サモ・ハン・キンポー,ブルース・ロー,レオン・カーヤン,ディーン・セキ

映像文化社
売り上げランキング : 62345

Amazonで詳しく見る by AZlink

コメントを残す

  Subscribe  
更新通知を受け取る »
blank - ジャック・スパロウVS海の死神 『パイレーツ・オブ・カリビアン5』日本版ポスター解禁

ジャック・スパロウVS海の死神 『パイレーツ・オブ・カリビアン5』日本版ポスター解禁

blank - 『はじまりへの旅』2chでの評価

『はじまりへの旅』2chでの評価