in

原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」

引用元:【映画】原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」

1: muffin ★@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:31:41.40 ID:CAP_USER9.net
https://www.cinematoday.jp/news/N0091879
2017年5月30日 16時38分

現地時間27日、第70回カンヌ国際映画祭でロマン・ポランスキー監督のスリラー映画『ベイスド・オン・ア・トゥルー・ストーリー(英題) / Based on a True Story』(アウト・オブ・コンペティション部門)の公式会見が行われ、ポランスキー監督が原作ものの作品を作る際に気を付けるべきことを語った。

デルフィーヌ・ド・ヴィガンの小説を『戦場のピアニスト』のポランスキー監督が映画化した本作。
新作の成功に圧倒されてスランプに陥った作家デルフィーヌのもとに現れたのは、彼女の大ファンだというエルという名の美しい女性。
デルフィーヌ以上に彼女のことをよく知るエルとの友情は、次第に不穏なものになっていき……。『パーソナル・ショッパー』のオリヴィエ・アサイヤス監督が脚本を執筆した。

「オリヴィエはわたしをとても助けてくれた」と切り出したポランスキー監督は、「わたしはこれまで何本もの小説や劇を映画化してきたが、一番気にしているのは、オリジナル版から“行き過ぎた”ものにしないようにということ。
子供のとき、わたしが大好きな小説が映画化されて失望することがよくあった。キャラクターの何人かがいなくなり、新しいキャラクターが登場したり、ストーリーラインが全く違うものになっていたり」と少年時代の経験から、自分はそれと同じ轍は踏まないよう意識していると明かす。

「オリヴィエは500ページもの原作を脚本にしたが、何も失われていない」とアサイヤス監督の仕事ぶりをたたえた。
(続きはソースをご覧下さい)
0fd942f9 s - 原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」

ロマン・ポランスキー

ロマン・ポランスキー
生年月日1933年8月18日
国籍ポーランドフランス二重国籍
主な作品
ローズマリーの赤ちゃん
チャイナタウン
戦場のピアニスト
ゴーストライター

ロマン・ポランスキーRoman Polanski, 1933年8月18日 – )は、ポーランド出身の映画監督


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:35:13.08 ID:uzIxYqt50.net
ドラゴンボールとか進撃の巨人とか
上映する前に
誰か止めてやれ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:35:40.41 ID:kxp1mkS/0.net
作家はうざい文学的な描写やめて
みんな脚本みたいに簡潔に書けばいいのにね

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:39:01.26 ID:gMNzKZ7u0.net
>>8
じゃあ状況環境とか時間場所とかわからねえじゃん

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 21:55:07.40 ID:2lLIBiGD0.net
>>8
東野圭吾はそんな感じでしょ

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:35:42.07 ID:X5yHcXiQ0.net
アサイヤスはかなり見てるがパーソナルショッパーってなんだ?(´・ω・`)

105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 18:39:36.70 ID:xEHM1lNR0.net
>>9
今、日本で公開してるぞ

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:36:31.47 ID:h4tQ1+JJ0.net
アメリカに入国できない人

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:37:12.48 ID:h4tQ1+JJ0.net
てかこいつもナインスゲートで原作ファンから糾弾されとっただろ

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:01:15.43 ID:Cy2xf9BQ0.net
>>13
ナインスゲートは原作もクソだからな

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 22:34:18.06 ID:0JvFbJ1V0.net
>>35
さぁこれから面白くなるぞとワクテカしてたら
エンドクレジットが流れ始めた
なんなん?

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:40:33.47 ID:mteIGM5C0.net
この映画監督の姿勢いいよな
原作ファンじゃないなら辞退しろよ

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:42:53.73 ID:xf+gTMSQO.net
戦場のピアニストって、たけしとデヴィッドボウイが出てたやつだっけ

66: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 02:01:28.55 ID:JMzfORaq0.net
>>20 一応言っとくか
洗浄のメリークリスマスな、こっちはピアニスト

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:43:21.69 ID:pt1QglDB0.net
最近の原作レイプ映画といえばメッセージ
なんかスピリチュアル(笑)になってしまってハードSFの原作の良さがほとんど残ってない…

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:43:53.76 ID:JqEyFmm70.net
ナスターシャ・キンスキーは
このジジイに抱かれたから今があるんやで

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 04:55:36.12 ID:y+OOPmRr0.net
>>22
15歳のナスターシャの美しさは世界を驚かせた
あれで手を出さなかった男がいたら不能者

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 10:14:04.56 ID:DzwFb/Vb0.net
>>22
それはどうかな
父親のクラウス・キンスキーの方が
俳優として有名なくらい親の七光りだし
その上あんだけ綺麗ならいずれにしても売れたかと
確かに「テス」は素晴らしい作品だがその前から売れてた
ちなみに姉がいるが母親が違うから
ナスターシャほど美形ではない

他にはフランソワーズ・ドルレアック、カトリーヌ・ドヌーヴ姉妹とか有名俳優の娘が好きなんだよこの人は
無名の少女を世界的に著名な女優にしたのはブレッソンの方

86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 14:23:40.29 ID:txh2f4y10.net
>>22
マーク・キング「俺、クラウス・キンスキーに似てるって言われるよ」

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:44:18.63 ID:eBX+ShGi0.net
原作は壊滅的に破壊しまくれ

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:44:19.92 ID:xSsAOjsj0.net
フィリップ=K=ディック原作作品なんか原型とどめているのがない
基本アイディがもらって後は創作

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 21:37:32.07 ID:J+RwaTKB0.net
>>24
スキャナーダークリーは頑張ったと思うけどなぁ

63: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 00:13:35.71 ID:M78GU9h30.net
>>24
スクリーマーズは良かったはず!
ただかれこれ18年は見返してないけど…
ロマン・ポランスキーは袋小路が一番好きだな

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:46:24.31 ID:qIv1WpoC0.net
ポランスキーも結構な原作クラッシャーだと思うが・・・

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:46:36.61 ID:URN1mFG/0.net
映画は時間が足りないからね
やるならテレビだろな

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 19:47:50.73 ID:vJHu7cEM0.net
水の中のナイフからテスくらいまでは大体傑作

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:02:45.95 ID:w+a7+Qrf0.net
フィリップ=K=ディック原作作品なんか原型とどめて映画化しても糞にしかならんだろ
古臭くて読み返すのも苦痛なのにw

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 02:51:28.53 ID:Q7TpfsEo0.net
>>37
ディックはそもそも中身がありそうで実はなにも無い三文SFの大家だからエンターテインメント映画には親和性がある
メッセージというかArrivalというかあなたの人生の物語なんてガジェットはゴリゴリのハードSFだし、
テーマは決定論を基にした純文学に近い、完成された物語なので、
いかに才能ある映像作家が挑戦しても今回のような負け戦になるのは必然
監督のヴィルヌーヴは観られる作品は全作観て昔から結構ファンだったんだけど、やはり全く無理だった

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:11:14.22 ID:z2mkdwvg0.net
ゴーストライター好き

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 20:13:35.12 ID:iUCR/n9l0.net
「チャイナタウン」って、脚本の魅力を引き出しきれてないから失敗だと思うんだ

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/30(火) 22:01:31.95 ID:wDe39pn20.net
撮影では結構マジキチとして知られてる。
チャイナタウンでフェイダナウェイ撮ってるとき、垂れた髪の毛何本かが邪魔だなーと思ったので前に出ていきなりその髪の毛をブチっと引き抜いた。
ダナウェイ激怒しマザーファッカー連呼しながら撮影所出ていった。
ロマン君悪びれもなく、何だよハゲでも気にしてんのか?wと当然の如くふるまった。

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 00:46:24.90 ID:MPiEeFh90.net
邦画は原作ものしか作れなくなったよな
マンガの実写化が多過ぎだよ

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 03:10:46.53 ID:AjCv4sh50.net
>>64
しかも漫画がまだまだ中には地位が弱くて、原作蹂躙しやすいってのもあるだろな
舐めて改変したりトラブってる作品多い

65: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 01:14:29.89 ID:LrLpS62b0.net
三池は原作愛に溢れた作品ばかり作るね(。・ω・)y-゚゚゚

70: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 04:24:22.66 ID:qfUIUaMf0.net
テッドチャンがハードSF??

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 12:58:38.29 ID:Dm6YRNj00.net
原作よりも映画が良かった作品
薔薇の名前

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 13:03:20.34 ID:atIvl9jF0.net
キャサリンでナスキンが全裸で歩くとこ何度も繰り返し観たなあ

85: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 14:20:48.83 ID:xaynENtO0.net
>>83
あの時15歳くらいだっけ?

90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 14:43:04.88 ID:MPiEeFh90.net
映画が原作を超えた例はミストぐらいしか思いつかない

94: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 15:16:57.07 ID:sdmk4AZu0.net
>>90
砂の器、時をかける少女、ブレードランナー、パトレイバー、
うる星やつらBD、家族ゲーム他結構ある

106: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 20:33:18.73 ID:aGXidg5H0.net
テス、いいよねぇ。
風景がフランスなのが残念だけど。

108: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/05/31(水) 21:20:29.87 ID:SNXR5Xr30.net
ゴーストライターは面白かったわ。CIAの恐ろしさを描いた作品って少ないんだよな。
51w6Fu%2BBcfL - 原作もので守るべきこと…ロマン・ポランスキー監督が語る「大好きな小説が映画化されて失望」「同じ轍は踏まないよう」ローズマリーの赤ちゃん リストア版 [Blu-ray]
ミア・ファロー,ジョン・カサヴェテス,ルース・ゴードン,シドニー・ブラックマー,モーリス・エバンス,ロマン・ポランスキー

パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
売り上げランキング : 13719

Amazonで詳しく見る by AZlink

blank - 81年前のフイルム ヒマラヤ初登頂 映画のフィルム見つかる

81年前のフイルム ヒマラヤ初登頂 映画のフィルム見つかる

blank - 映画館とかいう最高の寝床wwwwwwwwwwwwwwwwww

映画館とかいう最高の寝床wwwwwwwwwwwwwwwwww