in

『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定!!

引用元:【映画】『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定!!

1: 名無しさん@涙目です。 NG NG BE:323057825-PLT(12000).net
翻訳、演出は原田眞人(「関ヶ原」監督)、岸谷五朗、村田雄浩など、個性派俳優陣による異⾊吹替!

1991年10月23日に水曜ロードショーでの放送が予定されていたが、直前になって「ダーティハリー5」に差し替えられ、
それ以降地上波での放送は無く、ソフト発売もなかった幻の日本語吹替音声を初収録!

8/25公開『関ヶ原』の原田眞人監督による翻訳・演出、吹替声優には、鬼教官ハートマン役に斎藤晴彦、ジョーカー役に利重剛、
エイトボール役に岸谷五朗、レナード(ほほえみデブ)役村田雄浩など、個性派俳優陣が挑んだ異⾊吹替版!

限定生産商品にしか収録されていなかったドキュメンタリー映像を収録した特典DVDディスク付!

豪華アウターケース、ミニポスター&スチールカード付!

製作30周年を記念しての発売!

R-18指定にて発売

<スタッフ&キャスト>
監督/脚本/製作:スタンリー・キューブリック
脚本:マイケル・ハー
ジョーカー…マシュー・モディーン(利重 剛)
教官ハートマン…リー・アーメイ(斎藤晴彦)
レナード…ビンセント・ドノフリオ(村田雄浩)
アニマル・マザー…アダム・ボールドウィン(菅田 俊)
エヴァンス…アーリス・ハワード(塩屋 俊)
エイトボール…ドリアン・ヘアウッド(岸谷五朗)

『フルメタル・ジャケット』日本語吹替音声追加収録版
http://tower.jp/article/feature_item/2017/08/18/2504
a397e45d - 『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定!!

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

100: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:12:01.31 ID:uetxe3Y40.net
>>1
なんだかんだで、デブ役だったビンセント・ドノフリオが一番出世したなあ。

マジで好きな役者やわ。

168: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:26:35.81 ID:ePTg8uY30.net
>>100
映画ザ・セルいいぞー

178: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:44:49.56 ID:uP6Dbi6W0.net
>>168
あのサイコ野郎がほほえみデブだったのか…

3: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:21:36.86 ID:kFtE+nKI0.net
ファミコンウォーズが出ーるぞー

10: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:23:15.01 ID:Q+PHcX3g0.net
>>3
かーちゃんたちには内緒だぞ〜

18: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:27:32.38 ID:+C4XLEc80.net
>>10
のめり込め!のめり込め!のめり込め!のめり込め!

5: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:22:08.84 ID:4nQxRbrQ0.net
↓ほほえみデブ

7: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:22:55.05 ID:auIevgup0.net
よし
お前は微笑みデブと名付ける

9: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:23:05.43 ID:S6ezs9S30.net
ママ、ちゃんと手は洗ったよ〜。

116: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:28:17.53 ID:rIwI80wz0.net
>>9
それはプライベートライアンだこの歴史的バカモンが!

11: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:23:57.48 ID:rWQe0DrQ0.net
ハートマンの過激な台詞はそのままなのだろうか?

12: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:24:38.68 ID:qCB7tHc/0.net
サー!!イエッサー!!!!!!

16: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:27:30.62 ID:RZikMcFf0.net
字幕派なのでどうでもいいょ(´・ω・`)

17: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:27:31.22 ID:kemvraiS0.net
早くシャイニングの北米版ノーカットを出せや

24: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:31:50.19 ID:RZikMcFf0.net
>>17
カットされてる方が面白いと思うんだ(´・ω・`)

ノーカット版は、全てをバッチリ映しちゃってるというか。
そのせいで、お話は確かに分かりやすくなってる。
でもカット版を観た後の、あれはなんだったのか?という
謎と恐怖が入り混じった状態の鑑賞後のモヤモヤの方が楽しいと思う。

194: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 00:16:37.33 ID:GohO1ooh0.net
>>24
それ分かる
何の映画でもディレクターズ・カットはどうも好かん
劇場公開版=ファイナル・カットでいいんだよ

20: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:28:30.56 ID:kyxN89xc0.net
ホント 戦争は地獄だぜ

21: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:30:31.86 ID:/PjDAbqp0.net
そんなものより
ストリングフェローの人がやってた「V」と
柴田恭平版「マッドマックス2」やろ!

49: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:41:23.39 ID:E8uhW9wo0.net
>>21
近藤真彦のフットルース、せんだみつおのブルースブラザースも追加で

95: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:10:09.14 ID:OoBXyUiC0.net
>>21
織田裕二と三宅裕司のBTTFも

31: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:33:45.15 ID:ZDrZa+Xd0.net
なっちは当時クビになった経緯があるから無いだろ
つかあいつ何でもやろうとするから困るわ仕事えらべや
ファイトクラブもなっちじゃなかったらもっと面白かったかもな

32: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:33:50.88 ID:M2Ph7Rzy0.net
ハートマン軍曹のボキャブラリーの引き出しの多さは凄いよな

42: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:39:35.08 ID:NJagSWe20.net
>>32
演技指導で呼ばれた元軍人なのに、あまりの凄さに役者に代わって出演してしまったという話

33: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:34:02.41 ID:8cYdN+U50.net
ゴルフボールをホースで吸い込む口だ

46: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:41:07.84 ID:edceLOi90.net
アメリカ特有の変な癖のある映画だったよねwww

64: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:45:40.63 ID:kemvraiS0.net
ヴィンセント・ドノフリオ様の出演作品
キャスリン・ビグロー監督のストレンジ・デイズを出せや

101: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:12:25.48 ID:qsWfmhws0.net
>>64
あれは主題歌が大傑作だった

68: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:48:07.57 ID:5mvZM3BB0.net
テレビガイド見て、友達と「フルメタルジャケットがテレビでやるとか、放送出来るのか?」って
話ながら楽しみにしてたら、当日のテレビ欄みてガッカリした記憶あるわ。

89: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 21:57:16.11 ID:BoMIM4/Y0.net
昔は後半の寒々としたベトナムを見るに付け、キューブリックの完全主義ってなんなの?と思ったりしたわ
正直ベトナムであろうがなかろうがキューブリックにとってはどうでもいいんだよね

105: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:15:37.92 ID:Vt8RQoOs0.net
>>89
舞台のテト交戦はベトナムの雨季に行われた
気温も東南アジアにしては低く参戦した海兵隊員はアノラック(カッパ)着てたりする
当時の動画見ても曇り空の中の市街戦だからかなりリアルだよ
まあ、戦車が南ベトナム軍がほぼ使用してたM41だったりボディアーマーが襟付きの陸軍タイプだったりするが

123: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:37:06.81 ID:Vt8RQoOs0.net
>>105
テト攻勢で舞台はフエ市街だった
すまんすまん

106: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:16:43.78 ID:9cvRtZdG0.net
FMJつったらやっぱりこの横向きヘルメットだよな
現行の廉価版Blu-rayのジャケットはどうもシックリ来ないわ

138: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:55:43.16 ID:rUbRaqcq0.net
■主な名言
「口からクソを垂れる前と後にsirを付けろ!分かったかウジムシども!」
「貴様らは人間ではない、両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない! 」
「じっくりかわいがってやる! 泣いたり笑ったり出来なくしてやる! さっさと立て!」
「ふざけるな! パパの精液がシーツのシミになり、ママの割れ目に残ったカスがおまえだ! どこの穴で育った?」
「じじいのファックの方がまだ気合いが入ってる!」
「パパとママの愛情が足りなかったのか、貴様?」
「チャールズ・ホイットマンを知ってるか?…どのアホも知らんだと?」
「気に入った、家に来て妹をファックしていいぞ」
「まるで、そびえ立つクソの山だ」
「ベトナムに行く前に戦争が終わっちまうぞ、アホ!!」
「マスかきやめ!パンツ上げ!!」
「中国で生産されたような顔だな!」
「汚れスキンのブタ顔が!」
「ふざけるな!大声出せ!!玉落としたか!?」

143: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 22:59:01.25 ID:q5lkjW2C0.net
>>138
「ピッカピカに磨き上げろ。聖母マリアでもウンコしたくなるようにな」
を追加したい

151: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:14:31.75 ID:tAHJ+Nk50.net
ハートマン軍曹は、肉体的な暴力は只の一度も振るっていない

158: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:18:29.56 ID:24FZli840.net
>>151
ふるってるよ

164: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:23:37.51 ID:twjlJT1l0.net
>>151
兵舎でたてついたやつを殴った。さーいえさー

180: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:46:28.46 ID:LaPu63Yq0.net
>>151
初っ端ジョーカー殴っとるがなwww

185: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:59:18.36 ID:ens+i2PQ0.net
>>151
微笑み豚の首絞めたじゃん

186: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 00:03:54.18 ID:Z7XR/IJX0.net
>>151
右と左間違えたらビンタだぞ

183: 名無しさん@涙目です。 2017/08/18(金) 23:53:21.10 ID:yfHTiMXc0.net
微笑みデブが怖いから見れんわ

202: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 00:41:34.93 ID:Vyyx+DRI0.net
ほほえみデブが自殺するとこまでは面白かった

209: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 01:05:13.58 ID:sx1zI39E0.net
この映画吹き替えはいらんだろ

>>202
後半は後半で面白いとは思うが
微笑みデブが死んだ後は別の映画観てるみたいなんだよな

223: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 02:08:29.43 ID:Q668XJSc0.net
通はジジメタルジャケット

225: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 02:32:34.49 ID:cPBvDBZC0.net
その場限りのアフレコ契約して再販できないパターン

226: シティボーイ 2017/08/19(土) 02:38:17.69 ID:g8yCfVQ70.net
正直ハートマン軍曹の下りだけで後半はグダグダで観るに値しない映画
ただしミッキーマウスマーチを口ずさむのはいろんな意味で喧嘩売ってて好き

228: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 02:45:12.97 ID:FT/3XMU40.net
MICKEYMOUSEのスペルを覚えられる素晴らしい作品

232: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 03:45:49.61 ID:cPBvDBZC0.net
>>228
TDL連れて行ってくれなかった両親を憎んでるのか?

249: 名無しさん@涙目です。 2017/08/19(土) 07:43:23.94 ID:WbwLhco30.net
字幕のヤツは見たけど吹替はどうすっかなあ
そういやランボーも吹替が出てんだよな
4143oBWHCnL - 『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定!! フルメタル・ジャケット 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ(初回限定生産/2枚組) [Blu-ray]

¥ 6,253
マシュー・モディーン, R・リー・アーメイ, アダム・ボールドウィン, ビンセント・ドノフリオ, スタンリー・キューブリック

Amazonで詳しく見る

banner3 - 『フルメタル・ジャケット』日本語吹替版がついに発売決定!!

アラン・スミシー

確か斎藤さんと塩屋さん、亡くなってましたよね?
全長版なんですか、それとも別の声優さんでカットされた部分補ってるんでしょうか?

blank - きみに読む物語見てボロ泣きしたから感動系の映画教えてくれ

きみに読む物語見てボロ泣きしたから感動系の映画教えてくれ

blank - シュワルツェネッガー主演映画の最高傑作は?映画評論家「ターミネーター2」一般人「コマンドー」

シュワルツェネッガー主演映画の最高傑作は?映画評論家「ターミネーター2」一般人「コマンドー」