引用元:【海外芸能】エマ・ワトソン「好きな日本人作家は村上春樹、カズオ・イシグロよ」
1: 的井 圭一 ★ 2017/10/11(水) 20:16:53.76 ID:CAP_USER9.net BE:511393199-PLT(15100)
エマ・ワトソンといえば映画「ハリー・ポッター」シリーズのヒロインを演じ、世界的な人気者に。
今ではすっかり大人になり、演技の合間をぬって、米ブラウン大学を卒業、国連親善大使に選ばれ堂々演説もこなした。読書家で村上春樹の小説も読むという。

──読書家でいらっしゃいますが、日本人の作家で好きな人はいますか?

「カズオ・イシグロ(英国籍)の大ファンよ。『日の名残り』がすごく好きなの。それから村上春樹の『ノルウェイの森』も好きだわ」

──「ハリー・ポッター」完結後、あなたもダニエル・ラドクリフも様々な映画に挑戦してきました。彼の成長ぶりをどう思いますか?

「ダンは俳優として本当に大きく成長したと思うわ。冒険的かつ大胆な役に挑戦し続けていて、本当に勇敢だと思う。
ダンの映画の中では、ロマンチック・コメディーの『もしも君に恋したら。』が、とても気に入っているの。ゾーイ・カザンという相手役の俳優も素晴らしいと思うわ」

──あなたは「美女と野獣」ではミュージカルにも挑戦しました。新作「ザ・サークル」では、ガラリと役が変わり、あこがれのソーシャル・ネットワーキング企業に就職した主人公・メイを演じています。
特に役を選ぶうえで大切にすることはありますか。

「確かに役選びはとても難しいわ。それに加え私は性格的に何もかも分析しすぎてしまうほうなの。だから役を引き受けるかどうか決心するのは、本当にストレスがたまるの。
どの役もいろんな可能性があることを想像しすぎてしまって……。ただ年齢を重ねるうちに、以前より役選びは簡単になってきたと思う。
自分のやりたいことがはっきりしてきたからなの。また自分にとって何が大切かもわかってきたし。最近は視野が明確になってきたの」

──この映画はソーシャル・ネットワークの世界がテーマですが、あなたにとってこの世界はどんな意味をもっていますか。

「自分の考えやアイデアを人と共有したり、それについてコミュニケーションするための一つの手段ではないかしら。
とても中毒性が高いから、私は自分の日課の一部にならないように努めている。自分と距離を置くことを心がけているの」

──ファンとの写真撮影を断ったりして、SNSと心がけて距離を置く一方で、あなたはウェブ上にブック・クラブのページを公開したり、そこでファンとの交流もしているようですが、
どのあたりに公私の境界線を引いているのですか?

「私がネット上でファンとシェアする内容は、シェアしても自分がいつも通りの生活を送るのに支障をきたさない範囲内、というふうに決めている。プライバシーが守れる範囲内ならOKなの。
私が気楽にスーパーマーケットや友達のバースデーパーティーや家族の集まりに行くとか、そういった日常生活の大きな妨げになることなのかどうか、その辺が判断の基準になる。
現在の私は、はっきりとノーが言えるようになった。若い時は、それができなくて、何に対してもイエスとばかり言っていた。
でも気が付いたの。自分の人生を生きたいように生きるためには、プライバシーを守る必要があると。だから今ではそれについて、真剣に対処しているわ」

──誰もがスマホで何もかも写真に撮る時代になりました。あなた自身いろんな人からカメラを向けられてきたと思いますが、どう対処していますか?

「人はあまり深く考えずに写真を撮る。実は私もアフリカに行った時、目に映るものを写真に撮った。そしたら誰かに、写真を撮る前に撮っていいか尋ねるべきだと指摘されたの。
そこで気が付いたの。私の写真を撮る人に、まず撮っていいか尋ねてほしいと感じている。なのに外国に行ったら私自身が、それと同じことを気が付かないうちにやっていたのよ。
写真を撮るのがあまりにも簡単で、誰もがやっていることだから、公私の境界線に気が付かず、マナーを無視してしまうことが多い。
テクノロジーとともに育った世代というのは、その境界線を知らずに育ってしまった。間違いを犯すことで、私たちは何かを学べればと思うわ」

no title

続きはソース先で
〈週刊朝日〉|AERA dot. (アエラドット) 2017.10.11 07:00
https://dot.asahi.com/wa/2017101000082.html

エマ・ワトソン

エマ・シャーロット・デューレ・ワトソン(英: Emma Charlotte Duerre Watson、1990年4月15日 - )は、イギリスの女優。映画『ハリー・ポッターシリーズ』のハーマイオニー・グレンジャー役で知られる。身長160cm。



生い立ち

フランスのパリでクリス・ワトソンとキャロラインのもとに生まれた。イギリスのオックスフォードで育つ。


wikipediaより

しねそくtwitter
スポンサードリンク
スポンサードリンク
108: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:37:34.41 ID:2ppYJiHq0.net
>>1
他国ならともかく同じイギリス人がイシグロさんを日本人扱いはマズイだろ

201: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:56:39.20 ID:7mnwS+RI0.net
>>1
なんか勘違いしてんのが多いな
丁寧に翻訳するとしたら
「日本をルーツに持つ(Japanese)作家で好きなのは〜」
だから

31: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:21:46.43 ID:ZQ62b2zD0.net
うすぎたない汚れた血め

37: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:22:53.60 ID:yP8ZrEBP0.net
>>31
スネイプもう芝居はやめろw

298: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 21:28:30.98 ID:+bQb29qs0.net
>>37
スネイプが生徒にそんなこと口走ったら即クビだわw

35: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:22:37.43 ID:KM9EL4j30.net
三島由紀夫ならまだかっこよかった

57: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:27:20.72 ID:5yQbCGWa0.net
なんかワロタ

64: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:28:22.99 ID:hHRP40xB0.net
よっしゃ!来年のノーベル文学賞は村上春樹だな

69: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:29:30.44 ID:O0v1HTOQ0.net
「北方謙三の試みの地平線が好きよ」

126: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:41:36.12 ID:g9+PpAnF0.net
>>69
なら大したもん

175: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:49:53.20 ID:wtxs4aD20.net
>>69
Go to soap

72: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:30:11.10 ID:1gP2YrME0.net
エマ・ワトソン「子供の頃から小説が大好きで、はっきり言ってオタクレベルです。最近好きな作家はズバリ!カズオ・イシグロです。」

133: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:42:21.74 ID:DmR6RKJf0.net
>>72
矢口さん何してはるんですか

73: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:30:12.83 ID:6K2H6b5b0.net
芦田愛菜もこういう発言できそうだわ

87: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:33:06.55 ID:mryqcl/00.net
恥ずかしい質問やで
韓国人が誰彼構わず「キムチは好きですか?」って聞くのと一緒やんけ

109: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:37:35.23 ID:DD2CM8lO0.net
好きな日本人作家は村上春樹、カズオ・イシグロ、ヨシカズ・エビスよ

131: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:42:11.65 ID:g9+PpAnF0.net
>>109
蛭子www

110: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:38:12.66 ID:UAAj8qdY0.net
これが椎名誠だったらファンになるよ

111: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:38:18.60 ID:mk8pgxTI0.net
これはどうみてもそれしか知らないだけ…

461: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 23:32:54.20 ID:hIgBlaci0.net
>>111
その昔、あるアイドル歌手が「好きな音楽:ブラックミュージック
プリンス、アポロニア6など」とかインタビュー記事で答えてて
おまえビデオでパープルレイン観ただけやろ、と雑誌にツッコんだ記憶が

482: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 23:50:31.80 ID:+TaVRwl30.net
>>461
シーラEと書いてればまだ許せたのか

134: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:42:22.33 ID:s3onYWXeO.net
ビョークが好きな作家は三島由紀夫

177: 名無しさん@恐縮です 2017/10/11(水) 20:50:13.40 ID:W+Sut1wj0.net
>>134
ミック・ジャガーも三島由紀夫

560: 名無しさん@恐縮です 2017/10/12(木) 06:13:02.38 ID:7p4X4jIo0.net
かわいい大好き

562: 名無しさん@恐縮です 2017/10/12(木) 06:16:15.12 ID:ZcHjMms60.net
僕は宮部みゆきが好きです
でも、それを言うと馬鹿にされるから太宰治が好きだとリアルでは言ってます

632: 名無しさん@恐縮です 2017/10/12(木) 09:01:42.19 ID:wzFZCIsE0.net
やれやれって英語だと何て訳されてるんだろう





スポンサードリンク
スポンサードリンク

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net