in

『ブレードランナー2049』日本語吹替版声優が決定、ハリソンはインディも演じた磯部勉が再演

引用元:『ブレードランナー2049』日本語吹替版声優が決定、ハリソンはインディも演じた磯部勉が再演

1: muffin ★ 2017/10/19(木) 18:59:24.29 ID:CAP_USER9.net
http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/56558/2
2017/10/18

1982年に公開された『ブレードランナー』の続編『ブレードランナー2049』が2017年10月27日より公開となるが、ハリソン・フォード演じる“ブレードランナー”デッカード役をベテラン声優の磯部勉が務めることが分かった。

 ハリソンは奇しくも『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』でハン・ソロに復帰、そして本作では35年ぶりにデッカードとして復帰を果たし、数十年ぶりの続編シリーズへの出演が続いている。
そんなハリソンの日本語吹替声優を担当するのは、ベテラン声優の磯部勉だ。
磯部はこれまでハン・ソロ、インディ・ジョーンズ博士(『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』と『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』のテレビ朝日版)、デッカード(『ブレードランナー ファイナル・カット』版)の吹替声優を担当しており、ハリソンの声と言えば磯部の声を思い浮かべる人も多いだろう。

 ライアン・ゴズリング演じるKには、『ハーフネルソン』、『L.A.ギャングストーリー』に続き、今回でライアンの吹替が3回目となる加瀬康之が担当。
加瀬はライアンについて「ライアン・ゴズリングは過去に2度、吹き替えを担当させて頂きましたが、その2作品ともタイプの違う役柄で、彼の演技と作品を楽しみました。彼の雰囲気は最高ですね! 吹き替えを担当するたびに、どんどんライアン・ゴズリング氏にハマっていきます(笑)」と笑顔で語っている。磯部と加瀬のコメント全文は下記の通り。

◎デッカード役、磯部勉コメント
『ファイナル・カット』に続き『2049』でデッカードに会えてよくぞ、(デッカードが)あの退廃した世界で生き残っていたなあと、感慨深かったです。
映画の話ですから、私が心配する事もないのですが、第1作目のあの世界は、2019年の出来事ですよね、あと2年ですよ。難解な世の中を考え付いたものだと感心致しました。
前作は、レプリカントが自分の寿命と人間の命を考える、不思議な感覚を与えてくれるラストでしたね。
今回も、誰がレプリカントで誰が人間なのか分かりません。一説によれば、デッカード自身もどちらか分からないらしいので、演じるのは難しかったです。
デッカードは前作から、歳を重ねていますが、変わらないところは、彼はいつでもハリソン・フォードで、ハリソン・フォード以外の何者でもなですね。
私は、デッカードとハン・ソロ両方演じていますが、あまりややこしく考えず、本人の置かれた状況と感じ方を私のほうで素直に捉えて、私なりの感覚で演じました。
(続きはソースをご覧下さい)

01c9c865 - 『ブレードランナー2049』日本語吹替版声優が決定、ハリソンはインディも演じた磯部勉が再演

♦映画『ブレードランナー 2049』インターナショナル版TVスポット1

磯部勉

磯部 勉(いそべ つとむ、1950年10月13日 – )は、日本の俳優、声優、ナレーター。エンパシィ所属。過去の所属はアンクルベイビー。

東京都出身。身長173cm、血液型はA型、桐朋学園芸術短期大学卒業。


wikipediaより

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

2: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:00:16.57 ID:HrAH6RqP0.net
どーせまた変な芸人やブスドルも使うんだろ

17: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:10:46.66 ID:oGJ4kHNu0.net
>>2
剛力「呼んだ?」

30: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:36:27.93 ID:yphaJs750.net
>>17
チビタク「呼んでねーよ」

4: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:01:57.49 ID:vAtv9Qfo0.net
ロイのいないブレードランナーの世界なんて

5: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:02:07.65 ID:dak7kgkWO.net
村井国夫のハリソン・フォードもいんだよな

村井國夫

村井 國夫(むらい くにお、1944年9月20日 – )は、日本の俳優、声優。生まれは中国の天津市。佐賀県佐賀市出身。身長176cm、血液型はA型。所属事務所はキューブ。


wikipediaより
7: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:02:17.20 ID:JJGGtRr/0.net
村井国夫は?

11: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:04:46.89 ID:gmIakRNv0.net
ハリソン・フォード演じたことあるって、じゃあ、松崎しげるでもいいってのか〜

12: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:04:47.37 ID:J3waj1B80.net
最近の大河見てないけど
相変わらず定期的に出演してるんだろうか、磯部さん

14: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:07:33.16 ID:KJ0PD4Qr0.net
吹き替えも安心して見れる

15: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:08:22.00 ID:b4ei50wTO.net
ブラックラグーンのダッチもハマり役

16: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:10:35.03 ID:zdUAGm2g0.net
インディとハンソロならさすがに村井のほうに馴染んできた世代だけど、
それ以外のキャラならベテラン声優であればまあ誰でも

19: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:14:26.28 ID:W072/MgH0.net
まあ無難なところだな
地方なんで吹き替え版はないだろうけど

21: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:19:55.72 ID:NHGx4diH0.net
>>19
イオンシネマは吹き替え版しかやらなそう

20: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:15:44.14 ID:H1pVW53X0.net
デッカード役のハリソンフォードだと何故か堀勝之佑のイメージが強いんだよな俺
最初見たとき村井国夫じゃなくて違和感凄かったはずなのに

22: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:20:21.41 ID:B8vyOgIK0.net
>>20
ブレードランナーに関してはコレ

23: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:22:17.23 ID:X19PfxYD0.net
ハンソロが死んだから、ハリソン・フォードも故人のイメージだった

24: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:22:17.32 ID:5MTpXK370.net
磯部勉は「MONSTER」のルンゲ警部が凄かった。本当にヘビみたいに陰気で執拗に粘着するのが気味悪くて、それでいて最後にスッパリと自分の間違いを認めて主人公に謝罪する潔さとか。

26: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:28:11.15 ID:PFeO8sHR0.net
声優の名前で声が引けないとダメだな。

28: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:34:20.08 ID:WXUQBQjG0.net
まあ声優だから良かった
芸人だったら叩いてた

29: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:36:11.61 ID:W072/MgH0.net
さすがにブレードランナーの吹き替えをタレントにやらせても
客こねえだろ

31: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:39:03.82 ID:oqqc9xdA0.net
こないだ深夜にブレードランナーやってたからワクテカしながら見たけど
さすがにもう古いという印象は拭えなかったな
あの世界観は凄いなと思うんだけど
モロ「スタジオ撮影ですね……」って感じに見えてちょっとしょんぼりした
思い出は美しいままにしておきゃよかった

32: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:39:50.41 ID:BcCzTvSg0.net
柳沢慎吾でいいんじゃない?

35: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:42:19.18 ID:D2shpLJO0.net
村井国夫じゃないのか

36: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:44:56.52 ID:7wsg/Yan0.net
>>35
俺もハリソン・フォードと言ったら村井國夫派

39: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 19:49:11.99 ID:Lt7DHS+u0.net
吹替通のオイラは、

ライアン・ゴズリング (内田夕夜)
ハリソン・フォード(堀勝之祐)
ロビン・ライト (勝生真沙子)
ジャレッド・レト (子安武人)
ショーン・ヤング (戸田恵子)
エドワード・ジェームズ・オルモス (池田勝)

がベストキャスティングだと思う
地上波初放送の暁には是非新録音求む

44: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 20:14:25.56 ID:IQmpwOVK0.net
>>39
堀勝之祐はルトガー・ハウアー臭いので却下

43: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 20:10:39.68 ID:tO2udSvh0.net
ディズニーシーのインディは村井国夫?

46: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 20:25:44.65 ID:fEcDwUel0.net
>>43
ディズニーシーのアトラクションは村井さんで合ってるよ
村井國夫はその後も2006年のCRFインディジョーンズまで担当してたけど、
2008年の「インディ・ジョーンズ クリスタルスカルの王国」で内田直哉に交代した

50: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 20:58:30.28 ID:/2q+uUTH0.net
吹き替えでないと楽しめない人増えたな
俺には無理

51: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 21:08:01.89 ID:SI2YWEze0.net
>>50
一番良いのはオリジナル字幕無し
まぁ英語能力が必要だから日本人には敷居が高い
その次は吹き替え、最後に字幕

吹き替えの方が字幕文字より情報量が多いし俳優の動きなどに集中出来る

53: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 21:21:36.77 ID:Zwuk/DsD0.net
>>51
なにが、一番良いのは、だよ。
んなもん、見る人や映画のジャンルによって代わるだろ。
俺はオリジナル英語を聞き取れるけど、完璧ではないし補助的に字幕もあるとありがたいから、字幕版が一番なんだが。

54: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 21:29:31.97 ID:SDVHqtBT0.net
ハリソン・フォード吹き替え
村井国夫>磯部勉>>>超えられない壁>>>内田直哉

55: 名無しさん@恐縮です 2017/10/19(木) 21:35:09.58 ID:SDVHqtBT0.net
村井国夫は2014年のエクスペンダブルズ3でもハリソン・フォードの声やってたからインディ5の声は村井国夫でやってほしいわ
51y0JZx36uL - 『ブレードランナー2049』日本語吹替版声優が決定、ハリソンはインディも演じた磯部勉が再演 ブレードランナー ファイナル・カット 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ(3枚組) [Blu-ray]

¥ 6,469
ハリソン・フォード, ルトガー・ハウアー, ショーン・ヤング, ダリル・ハンナ, ジョアンナ・キャシディ, リドリー・スコット

Amazonで詳しく見る

banner3 - 『ブレードランナー2049』日本語吹替版声優が決定、ハリソンはインディも演じた磯部勉が再演

アラン・スミシー

>吹替通のオイラは、
>ロビン・ライト (勝生真沙子)
これは分かるけど、勝生真沙子吹き替え出過ぎで役が混ざる
>ジャレッド・レト (子安武人)
そしてこれは全く分からん、ジョーカー役の時とか合わなさすぎ、90年代後半あたりの子安ならまた違った演技で面白そうだけど

アラン・スミシー

ブレードランナーはファイナルカット版だと全然映像古くなくてビビるぞ
タイレル社とかすごく美しい

アラン・スミシー

TBSで最初にブレードランナーやった時の
ハリソン•フォード•••堀勝之助
ショーン•ヤング•••戸田恵子
ルトガー•ハウアー•••寺田農
ほか、でした。

アラン・スミシー

台詞がただでさえ難解で意味深だからのう
頭に入り易いよう最初は吹き替えの方が良いかも判らんね

アラン・スミシー

吹き替えがタレントだからヒットした映画なんてあんのかよ
タレントが映画を宣伝してるんじゃなくて映画がタレントを宣伝してるようなものがほとんどだろ

blank - 元プロ野球選手で俳優の橋本力が死去、83歳「大魔神」スーツアクターや「ドラゴン怒りの鉄拳」敵役

元プロ野球選手で俳優の橋本力が死去、83歳「大魔神」スーツアクターや「ドラゴン怒りの鉄拳」敵役

blank - 『悪魔のいけにえ』前日譚描く『レザーフェイス』2018年春公開 殺人鬼レザーフェイスの少年時代がモチーフ

『悪魔のいけにえ』前日譚描く『レザーフェイス』2018年春公開 殺人鬼レザーフェイスの少年時代がモチーフ