引用元：英俳優Ｋ・ブラナー 「オリエント急行殺人事件」のイベントで、吹き替えの草刈正雄に賛辞を贈る
1: 江戸領内小仏蘭西藩 ★ 2017/12/05(火) 23:48:24.37 ID:CAP_USER9.net
草刈正雄 英俳優Ｋ・ブラナーから賛辞
2017.12.5(Tue)
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/12/05/0010792508.shtml
2017.12.5(Tue)
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/12/05/0010792508.shtml
俳優・草刈正雄（６５）が５日、都内で行われた映画「オリエント急行殺人事件」（８日公開）のスペシャルイベントに英国を代表する俳優ケネス・ブラナー（５６）、山村紅葉（５７）とともに登場した。
草刈は同作で監督と主人公のエルキュール・ポアロを演じたブラナーの日本語版吹き替えを務めており、「大役をいただいて感謝しております。
セリフが膨大でケネスさんのスピードも速いので日本語にはめるのが大変でした」と感謝と同時に収録の苦労も披露。
映画の見どころであるスピーディーな展開を「動」一文字で表現した。
ブラナーは草刈に「収録を見てましたが、よく合っていました。パーフェクトな出来でした。私があんなに日本語がうまいとは思わなかった」と最大限の賛辞を送った。
[content_block id=18954]
6: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/05(火) 23:58:36.92 ID:te+tB5G80.net
＞私があんなに日本語がうまいとは思わなかった
洒落てるなー
9: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:02:07.02 ID:RzyElUua0.net
デップがプレミアのレッドカーペットでよれよれだったな
二日酔いでボディーガードに支えられて歩いてた
みっともない
二日酔いでボディーガードに支えられて歩いてた
みっともない
10: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:03:21.17 ID:xRWaVX/L0.net
ジョニデは元々典型的イケメンって感じでもないしな
18: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:18:14.88 ID:RzyElUua0.net
>>10
イケメンかどうかの話ではなく、
プレミアに二日酔いでくるプロ意識の無さの話
イケメンかどうかの話ではなく、
プレミアに二日酔いでくるプロ意識の無さの話
32: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 01:09:31.87 ID:vU8W4LvO0.net
>>18
バネッサ・パラディと結婚してた頃は良い子ちゃんになってたけど別れてから若い頃の駄目男に戻ったな
バネッサ・パラディと結婚してた頃は良い子ちゃんになってたけど別れてから若い頃の駄目男に戻ったな
11: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:07:34.47 ID:AZaV7Zq00.net
被せるのは上手だもんな
61: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 07:09:25.93 ID:wdNZ9Ftd0.net
>>11
www
www
21: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:19:35.70 ID:Dwelrggh0.net
一番左の可愛い子は誰？
27: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:37:38.28 ID:HYs3f6MU0.net
草刈正雄スタイルいいね
28: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 00:39:16.63 ID:vXtO1e760.net
ケネス・ブラナーってまだ56才なんだね
それがびっくりした
それがびっくりした
33: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 01:13:44.07 ID:Xp6MeeiG0.net
草刈スタイルいいなw
36: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 01:57:01.13 ID:PKjXCMIi0.net
ケネスかあ
38: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 02:24:27.19 ID:8giCb37B0.net
ケネスブラナーなら、國村隼でよくね？
そっくりだし。
そっくりだし。
40: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 02:32:04.27 ID:q6dxsY0j0.net
海外ではリップを合わせるという発想をしないんだよね
だから日本の吹き替えが口の動きと声のタイミングが合う
まるで自分がしゃべってるようだという感想になるのはこのため
だから日本の吹き替えが口の動きと声のタイミングが合う
まるで自分がしゃべってるようだという感想になるのはこのため
41: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 02:37:36.81 ID:fV4p25Q10.net
昔は海外俳優が来日した際、自分の吹き替えをしてるのは誰？って質問をしたらしいが
字幕オンリーでそういう人はいませんと聞いて驚くという話
字幕オンリーでそういう人はいませんと聞いて驚くという話
42: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 02:42:32.14 ID:wA4JIlVU0.net
オセロとハムレットは見た
44: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 03:04:34.89 ID:Yzhf/7×10.net
これ何回やんねん
47: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 03:25:31.37 ID:dgY1UCg60.net
昔ロードオブザリングでアンディサーキスが来日したとき吹替えのチョーさんと対談してたけど
ふたりしてあのゴラムゴラムって鳴き声やりあっててシュールだった…
ふたりしてあのゴラムゴラムって鳴き声やりあっててシュールだった…
49: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 04:14:21.02 ID:SgS1Lj+Z0.net
ポアロの七不思議の一つ
原作では小男のはずなのに、映画でもドラマでも小男の俳優が演じることはない。
原作では小男のはずなのに、映画でもドラマでも小男の俳優が演じることはない。
51: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 04:48:25.84 ID:nV3rAh820.net
草刈正雄って演技ダメじゃね？
52: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 05:19:01.03 ID:+pWxr0Us0.net
オリジナルはアルバートフィニーのポワロとアカデミー賞取ったイングリッドバーグマンが良かった。
53: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 06:06:21.37 ID:O7CoDCjW0.net
草刈さんかっこいいな
56: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 06:48:01.27 ID:FkDKo8bL0.net
草刈正雄が吹替えって大丈夫なの？
すっごい渋いおじさまではあるけどｗ
すっごい渋いおじさまではあるけどｗ
60: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 07:08:27.79 ID:NzfT6AcI0.net
まぁハリウッドスターよりイケメンだから
びっくりしたんだろな
まぁハーフなんだけどね
びっくりしたんだろな
まぁハーフなんだけどね
65: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 07:17:23.26 ID:FkDKo8bL0.net
>>60
イギリスなんてもっとイケメンのおじさんゴロゴロいるだろ
ハーフだけど日本人でもこういう人いるんだってびっくりしたかもしれないけど
イギリスなんてもっとイケメンのおじさんゴロゴロいるだろ
ハーフだけど日本人でもこういう人いるんだってびっくりしたかもしれないけど
68: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 07:29:07.21 ID:T6E0e6IH0.net
>>65
65歳でこれだけイケメンがいる？
65歳でこれだけイケメンがいる？
66: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 07:23:45.76 ID:JGC2i+8+0.net
このレベルでイケメンで育ちもあんまり良くないのに一貫してまともな人間で感心する
芸能界は頭おかしくなりそうなとこなのに
芸能界は頭おかしくなりそうなとこなのに
85: 名無しさん＠恐縮です 2017/12/06(水) 10:01:07.82 ID:veyQhI0K0.net
スーシェのポワロ完璧過ぎて他がクソに見える
熊倉さんが逝ってからもう無理…あの素晴らしいポワロを見るのは…
熊倉さんが逝ってからもう無理…あの素晴らしいポワロを見るのは…
 |
オリエント急行殺人事件 (角川文庫) 2017-11-25 |
nhà cái uy tín
Presented a hard to understand topic engagingly, like a magician pulling a rabbit out of a hat.
Packed with insights, or what I call, a buffet for the brain.
This post was a breath of fresh air. Thank you for The unique insights!