引用元：外国の映画を吹き替えで見る人ってさ、外国の歌手の歌も吹き替えで歌ってるのを見るの？
1: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:13:29.92 0.net
かな？
[content_block id=18954]
21: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:38:19.01 0.net
>>1
吹き替えちゃうカバーや
吹き替えちゃうカバーや
7: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:17:25.91 0.net
何で自分はバカだって自己紹介したがるの？>>1
3: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:15:03.10 0.net
そんなのあるの？
5: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:16:05.95 0.net
洋楽の吹替版があるなら教えてほしい
6: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:16:33.62 0.net
字幕最強
8: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:17:29.78 0.net
字幕ついてるＭＶとかあるの？
9: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:17:47.10 0.net
吹き替えで見といて誰々の演技はうまいとか言っちゃうのはな
10: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:18:09.65 0.net
この前のフジロック英語での軽めのMCすら観客理解してなかった
一番洋楽聴いてる層ですらそんなもんなのはショックだったわ
一番洋楽聴いてる層ですらそんなもんなのはショックだったわ
11: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:19:30.25 0.net
コントは吹き替えの方が面白いよ
12: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:19:50.93 0.net
いやだから洋楽の吹替版どこにあるのか教えてくれよ
13: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:20:39.65 0.net
ミュージカル映画だと歌も吹き替えのやつあるよな
14: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:21:05.00 0.net
吹き替え違和感しかねーわ
16: 名無し募集。。。 2018/09/16(日) 09:27:52.15 0.net
抄訳でしかない字幕は逐次訳の吹替に劣る
どちらも逐次訳なら字幕が勝るが視聴し易さは負ける
訳註まで付ける字幕なら圧倒的に吹替に勝てる
どちらも逐次訳なら字幕が勝るが視聴し易さは負ける
訳註まで付ける字幕なら圧倒的に吹替に勝てる
19: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:32:34.08 0.net
海外のミュージシャンが日本でコンサしてて終わりごろに
おっと次の曲が最後だぜ 終わっていい？
って英語で客席に語り掛けたら客席から
拍手と歓声がが沸き上がったのでミュージシャンが驚いて
本当に終わっていいの？
って語り掛けたら客席からまた拍手と歓声が沸き上がった
っていうエピソードがあったな みんな英語勉強しようぜ
おっと次の曲が最後だぜ 終わっていい？
って英語で客席に語り掛けたら客席から
拍手と歓声がが沸き上がったのでミュージシャンが驚いて
本当に終わっていいの？
って語り掛けたら客席からまた拍手と歓声が沸き上がった
っていうエピソードがあったな みんな英語勉強しようぜ
20: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:36:24.67 0.net
通訳の人もはしょって訳してるし
こっちは言葉がわかんないから
字幕で情報量が少ないとしても仕方ないって思うようにしてる
こっちは言葉がわかんないから
字幕で情報量が少ないとしても仕方ないって思うようにしてる
22: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 09:38:47.27 0.net
日本語でも字幕あると楽
25: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 10:41:48.12 0.net
ミュージカル映画とかの吹き替えってどうなん？
声優が日本語で歌うの？アナ雪みたいに
声優が日本語で歌うの？アナ雪みたいに
26: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 11:15:08.17 0.net
歌まで吹替にするのは最近はアニメくらいしか記憶がないな
ララランドもグレーティストショウマンも歌部分は原曲のままだったと思う
ララランドもグレーティストショウマンも歌部分は原曲のままだったと思う
27: 名無し募集中。。。 2018/09/16(日) 11:30:50.11 0.net
今は吹き替えと字幕選べるんだから自分が好きなようにしろよ
![アナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/615t5As2FDL.jpg) |
アナと雪の女王 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray] ￥ 4,320 ディズニー, ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社, クリス・バック, ジェニファー・リー |
金曜ロードショーでミュージカルのオペラ座の怪人を劇団四季の劇団員たちで吹き替え版を放送したとき当然だけど歌も日本語吹き替え版でしてたんじゃ無かったかな？
カーペンターズの関西弁吹き替えは面白い☆
欲張りだから字幕見て吹替も見る
Як підібрати тактичний рюкзак для активного відпочинку
Екстремальні подорожі
тактичні рюкзаки тактичні рюкзаки .
Воєнторг
3. Оружие и боеприпасы по доступным ценам
куртка зимова хелікон https://voentorgklyp.kiev.ua/odyag/kurtky/kurtky-helikon-tex/ .
безопасно,
Индивидуальный подход к каждому пациенту, для вашего уверенного улыбки,
Специализированная помощь по доступным ценам, для вашего уверенного выбора,
Индивидуальный подход к каждому пациенту, для вашего здоровья и благополучия,
Комплексное восстановление утраченных зубов, для вашего долгосрочного удовлетворения,
Экстренная помощь в любое время суток, для вашего комфорта и удовлетворения,
Заботливое отношение и внимательный подход, для вашей уверенной улыбки
стоматологічна лікарня стоматологічна лікарня .
Шаги к получению лицензии на недвижимость|Ключевая информация о лицензии на недвижимость|Подробное руководство по получению лицензии на недвижимость|Успешные стратегии получения лицензии на недвижимость|Эффективные способы получения лицензии на недвижимость|Получите профессиональную лицензию на недвижимость|Простой путь к получению лицензии на недвижимость|Шаг за шагом к лицензии на недвижимость|Как получить лицензию на недвижимость: советы экспертов|Инструкция по получению лицензии на недвижимость|Секреты профессиональной лицензии на недвижимость|Секреты скорого получения лицензии на недвижимость|Легкий путь к получению лицензии на недвижимость|Как стать агентом по недвижимости с лицензией: пошаговое руководство|Как получить лицензию на недвижимость легко и быстро|Как получить лицензию на недвижимость без стресса|Шаги к успешной лицензии на недвижимость|Инструкция по получению лицензии на недвижимость|Ключевые моменты получения лицензии на недвижимость|Секреты успешного получения лицензии на недвижимость: что вам нужно знать|Простой путь к получению лицензии на недвижимость|Основные шаги к профессиональной лицензии на недвижимость|Шаги к успешной лицензии на недвижимость|Секреты быстрого получения лицензии на недвижимость|Эффективные советы по успешному получению лицензии на недвижимость|Сек
How to get a real estate license in North Dakota https://realestatelicensehefrsgl.com/states/north-dakota-real-estate-license/ .
It is really apparent that you choose to set many imagined into each of the posts.
Each and every time I go to your site, I go away emotion enlightened.
I value the effort you place into investigating and writing this.
Your composing style is so participating. I discovered myself studying your post from start off to finish devoid of even noticing it.
Your producing is educational and interesting. I always study something new from your posts.