in ,

タイトルから他国では苦戦すると思われた『キャプテン・アメリカ』、予想外の世界的大ヒット。タイトル変更したのは、韓国他3国

ネタ元:【映画】タイトルから他国では苦戦すると思われた『キャプテン・アメリカ』、予想外の世界的大ヒット。タイトル変更したのは、韓国他3国
1 破産王φ ★ [] 2011/09/18(日) 14:33:03.54 ID:???0 Be:
    「キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー」の世界的ヒットに、
    ハリウッドの業界関係者が驚きを隠せずにいる。
    9月14日時点で同作の世界興行収入は1億7380万ドルとなり、
    全米興収の1億7350万ドルを突破。
    ハリウッドの大作映画の世界興収が全米興収を上回ることは珍しくないが、
    「キャプテン・アメリカ」はアメリカ国外での苦戦が予想されていた。

    タイトルに「アメリカ」とあるばかりか、ヒーローの衣装や盾が星条旗を
    モチーフとしているため、同国にアレルギーを持つ外国の映画ファンが
    敬遠すると思われていた。ハリウッド・レポーター紙によれば、同作を
    製作したマーベル・スタジオは、世界中の配給会社に
    「キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー」ではなく、
    「ザ・ファースト・アベンジャー」という別タイトルでの公開を提案したほどだ。

    しかし、別タイトルを採用したのはロシア、ウクライナ、韓国の3カ国だけで、
    ほかはアメリカと同じ「キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー」を選択。
    その結果、中南米では「マイティ・ソー」の5400万ドルを超える5700万ドルを突破し、
    ヨーロッパでもヒットを記録している。

    公開前、メガホンをとったジョー・ジョンストン監督は、
    「この映画でアメリカ的なのはタイトルだけだ」と作品の普遍性をアピールしていたが、
    その言葉が実証される形になった。

    キャプテン
    0c445f20 s - タイトルから他国では苦戦すると思われた『キャプテン・アメリカ』、予想外の世界的大ヒット。タイトル変更したのは、韓国他3国

    http://eiga.com/news/20110918/2/

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net


3 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:34:10.76 ID:NpEZjfc30 Be:
    漫画にナショナリズム持ち込む国はアホ

5 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:34:24.32 ID:l++Lvygc0 Be:
    >>別タイトルを採用したのはロシア、ウクライナ、韓国の3カ国

6 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:34:30.88 ID:BmI2UOsQO Be:
    それなりに有名だろキャプテンアメリカ

7 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:35:16.86 ID:32hG1o9mO Be:
    ダサいヒーローw

9 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:35:57.51 ID:rY9WTnJSO Be:
    世界三大キャプテン

    キャプテンビーフハート

    キャプテン翼

    キャプテンアメリカ

10 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:36:38.48 ID:t1BiSY0r0 Be:
    それで韓国のタイトルは何?

    キャプテン・コリア?

11 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:36:50.87 ID:Xkl6tDWE0 Be:
    > しかし、別タイトルを採用したのはロシア、ウクライナ、韓国の3カ国だけで

    さすがに反米国家だけだな

12 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:36:54.98 ID:oUe7+R/40 Be:
    バトルフィーバーJ

14 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:37:12.04 ID:uslpcmDv0 Be:
    好きよ好きよ♪

15 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:37:15.42 ID:AYLp52rX0 Be:
    グリーン・ランタン普通に面白かった

20 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:39:01.95 ID:pEcNoDos0 Be:
    ワンダーウーマンと比べるとそれほど星条旗は出てこないよw
    (ぎゃくにあのパンツはあれでいいの?)

21 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:39:54.57 ID:E3KP0st20 Be:
    また新手のHENTAIコスプレ野郎か・・・

22 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:41:03.61 ID:/ZdYUTJE0 Be:
    ユージニアス

23 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:41:36.50 ID:fQpmJkJS0 Be:
    >>1
    さすがに衣装の質が香取映画とは違うな

25 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:42:15.33 ID:RIbHaSsI0 Be:
    今度アベンジャーズの映画もやるんだよね

    俺が初めてキャプテンアメリカを知ったのはデコのアーケードゲームなのだが
    あれ面白かったなあ

26 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:42:18.83 ID:l1TC5DK50 Be:
    まだ実写になってないのはインフィニティガントレットだけか?
    マーベルヒーロー総出演でサノス倒すの観たい。実写で

27 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:42:29.95 ID:U4cZRKvH0 Be:
    なんで日本公開遅れてるの?
    昔はアメリカと同時公開とかあったのに

    アメコミ映画は日本では興行的にダメとかあるの?

30 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:44:00.23 ID:4BNu5BKT0 Be:
    ファイナルジャスティスするなら見に行ってもいいんだが

31 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:44:47.97 ID:AvTTWe070 Be:
    カプコンのゲームに出てた奴だろ?必殺技が
    ファイナル・ジャスティスていうんだけど、コマンドを入力するとキャラクターが
    ファイナル・ジャスティス!!って叫びながら相手をボコボコに蹴って殴るんだよな

    最後の正義は、お前の暴力かよっ!て毎回ながらコマンド入力してて笑えたww

37 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:46:22.74 ID:U4cZRKvH0 Be:
    >>31
    究極って意味もあんだよ 低能

33 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:45:09.53 ID:3lSKDgQn0 Be:
    しゃがみ中キックがガード不能

36 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:45:36.99 ID:+oRZJYsc0 Be:
    キャプテンアメリカって
    イージーライダーの片割れだっけ

38 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:46:36.57 ID:3pD5kzecO Be:
    キャプテンウルトラに出てたキケロのジョー=小林念ジイは何故途中から忽然と消えたのかな。
    ストーリー的にも全くスルーだったし、未だに謎だ。

39 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:47:03.96 ID:4yM//U6h0 Be:
    スパイダー、X-MAN、ハルクときて
    なんでキャプテンアメリカ作らないの?と思ってたらやっぱ作ってたかw

    日本語版の挿入歌はスピードウェイでよろしく

40 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:47:07.08 ID:fDYUxMZB0 Be:
    ホーガン?w

44 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:49:18.27 ID:BozmP3JB0 Be:
    日本での知名度は低いなんてもんじゃないわな
    バットマンやスパイダーマンはそれなりに知られてるのに

45 保冷所 ◆yzI/m2zAyJzT [] 2011/09/18(日) 14:49:37.74 ID:RdO2KoU70 Be:
    (#゚Д゚)<アベンジャーズ用リメイク あとはハルクだけ?

47 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:49:47.92 ID:gaHT2MNDO Be:
    好きよキャプテン 小沢奈美

48 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:49:49.38 ID:H5furHwqO Be:
    さすがは囲碁マンガのアニメで日本国旗を韓国国旗に無理やり変えたあげく、
    結局口出しを無理やりして打ち切りにしただけはあるな。

49 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:50:37.33 ID:RIbHaSsI0 Be:
    キャプテンアメリカの映画ってこれで3作目?
    昔に盾のなくなった時にマンホールの蓋ぶん投げるやつは見たことある。

54 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:52:44.84 ID:TEKjjmsI0 Be:
    ダサヒーローとしては一品だからな

55 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:53:08.51 ID:9sm7s6tp0 Be:
    アジアで反米デモやってんの韓国だけだろ
    中国でもあまり聞かないもんな

56 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:53:23.09 ID:OjxjVOF40 Be:
    グリーンランタンよりはまし

58 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:53:44.90 ID:D+ak+rmY0 Be:
    コミックをコミックとして受け入れれば良いだけなのに、タイトル変えるって独裁国家?

64 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:55:03.26 ID:41oyXoknP Be:
    これは引く

65 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:55:15.55 ID:CsWaVxMi0 Be:
    馬鹿馬鹿しくて恐ろしくダサいけど
    いかにもなアメコミヒーローだからいいんじゃね

67 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:55:24.24 ID:OxbbSNDK0 Be:
    10月は結構、映画の公開が多いんだよなー。
    三銃士とこのキャプテン・アメリカを見ようかと思ってた。
    CMも面白そうだったし・・・CMが面白いのかもしれんがw
    そうか、ヒーローダサいのか。アメリカは基本的にセンスはダサい国だよな。

70 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:56:58.65 ID:iG+Sp1O80 Be:
    >>67
    オリジナルは第二次世界大戦には存在したわけだから…古くて当然さ。
    アメリカだとひ孫の代まで知ってるわけだから恐ろしい。

69 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:56:29.50 ID:lJ8Hz8N50 Be:
    身体能力はアスリート級で人間離れしたレベルじゃないし、リーダーシップは
    サイクロプスに一歩劣る能力以上の看板背負って苦悩しながら頑張る、
    そんなキャプテンが好き

71 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:57:03.11 ID:jJHdE3I70 Be:
    なんで、タイトルだけで苦戦すると思われてたんだ?

    プロレスの「ミスター・アメリカ」なんて、なんの実績もなかった、ぽっと出のレスラーだったのに、
    日本でも大人気立ったじゃん

73 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 14:57:28.75 ID:AMCjCd9xO Be:
    だって、マーベルのキャラクターの名前だって認識されてるでしよ、キャプテンアメリカって
    キャラの名前のタイトル変えるくらいなら上映しなきゃ良いのに(笑)

75 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:57:55.86 ID:yyN7sp/60 Be:
    マーベル=東映提携で
    スパイダーマン(レオパルドンの出てくるやつ)に次ぐ
    第二段のはずだっけ

    設定を日本に合わせて変えているうちに
    気がつくとバトルフィーバーJに

79 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 14:59:11.54 ID:HHu4BQ6O0 Be:
    アメリカンヒーローはどうなんだろ?

81 名無し募集中。。。 [] 2011/09/18(日) 15:00:15.62 ID:O/jo8YK80 Be:
    ミスターアメリカは最高だったな

82 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:01:12.29 ID:COhaUvF50 Be:
    キャプテンで墨田二中を思い出した少数派なわたし。

85 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:02:02.84 ID:e0MUnq4IO Be:
    アイアンマンの映画で社長の研究室にキャプテンアメリカの盾が置いてなかったっけ
    あれアイアンマンが作った設定なのか

86 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:02:03.51 ID:RIbHaSsI0 Be:
    ミスターアメリカかっこよかったから人気出るだろ、そりゃ

90 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:04:51.78 ID:L8U8dHHk0 Be:
    キャプテン・ウルトラ リメイクせよ

93 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:07:01.47 ID:ih/azk1W0 Be:
    キャプテン・ソウル

94 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:07:32.65 ID:73oc6Mpe0 Be:
    キャプテン・キムチ

97 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:08:51.43 ID:DKnau3qJ0 Be:
    バットマンをみたけど、原作を知らない人間にはなんの面白さもなかった。
    これもバットマンみたいなものだとするとダメだな。

98 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:11:32.86 ID:OxbbSNDK0 Be:
    バットマン、プリンスが歌ってたのはそれなりに楽しかったけどな。
    マイティソーも続編に続くような終わり方だったけど楽しめたよ。
    一定レベルまでは楽しめるってことで悪い印象は無い。

102 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:12:29.18 ID:Gal7ARbX0 Be:
    アメリカ映画に何を期待しているかわかるな。

103 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:13:03.62 ID:f86PaMZO0 Be:
    カプコンの格ゲーに出たときは、マーベル側が「キャプテンアメリカが
    負けることがあってはならない」って無茶苦茶な要求してきたんで、
    わざと永久コンボができる糞キャラ調整したって言ってたな。

104 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:13:18.89 ID:J/UTIZwr0 Be:
    日本には、バッタ人間倶楽部と銀色ファミリービジネス一家がいるから
    ヒーロビジネスの入る込む余地はないと思うが・・なんかヤクザ社会の縮図を見るようだ

105 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:13:52.18 ID:mYSk32EXO Be:
    アメリカンサイコはいろいろと考えさせられたな…

106 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:14:04.75 ID:OxbbSNDK0 Be:
    シンプソンズとスポンジボブの違いが最初分らなかったな。

107 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:15:24.95 ID:rxHF4SBS0 Be:
    ミス・アメリカは出るのか?

108 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:16:14.49 ID:1X2nbtvw0 Be:
    よし、バトルフィーバーJの出番が来たな

111 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:21:04.55 ID:gVKI0HXn0 Be:
    なかやまきんにくんがやってるアメリカンなキャラってなんて名前だっけ?

119 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:25:20.23 ID:JQTY2WbO0 Be:
    ネーミング的にはキャプテン・アメリカよりもグリーンランタンの方がショボい気がする

121 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:25:50.59 ID:AIgspvhz0 Be:
    大日本人みたいなもんだろ。

133 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:40:17.86 ID:I7NNEnOkO Be:
    ガンズの楽園市に出てくるやつか?

134 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:42:45.93 ID:nEqBP5ud0 Be:
    日本にはすでにバトルフィーバーJがあるからな

140 名無しさん@恐縮です [] 2011/09/18(日) 15:46:39.05 ID:KVjBRsYKO Be:
    キャプテン・アメリカ
    って名前はものすごくアホで間抜けなイメージ

    いくら世界の警察って言い張っても
    紛争にクビ突っ込む利権好きのならず者としか思わないように
    相応のイメージってあるから

141 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:46:43.97 ID:rH58iwSH0 Be:
    こういうヒーローモノって日本じゃ流行らないだろ?
    ダークナイトも日本でコケたし

142 名無しさん@恐縮です [sage] 2011/09/18(日) 15:47:25.93 ID:5eAKLCV50 Be:
    キャプテンでSF系なら迷わずハーロックだろうが




サム・ライミ監督『死霊のはらわた』に主演したブルース・キャンベル、リメイク版には出演せず

ジェームズ・キャメロン、3D哲学を語る「3Dは閉所でこそ効果を発揮」