in

巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎&勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に

引用元:巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎&勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に

1: 牛丼 ★ 2021/09/30(木) 05:34:56.36 ID:CAP_USER9.net
 アニソンを聴いていて「あれ? なんて言った?」「この歌詞どういう意味?」と思ったことはないでしょうか? この記事では、昭和のアニソンにおける謎すぎる歌詞や、よく勘違いされている歌詞を振り返ります。

 勘違いされている例として典型的なのは「ルパン三世のテーマ」ではないでしょうか。骨太のメロディのなかに「ルパンザサ〜ド」の歌詞が組み込まれているあのテーマ曲です。世代でなくとも一度は聴いたことがあるであろう曲ですが「ルパンザサ〜ド」の部分は、発音が良すぎるのか正確に聴き取れず、「ルパンルパ〜ン」とだと思っている人も多いのは有名な話です。

 勘違いされているアニソンでは『巨人の星』もそのひとつです。1968年からアニメ放送が開始され、テーマ曲は「巨人の星〜行け!行け!星飛雄馬〜」。「思い込んだら 試練の道を」で始まる曲は日本を代表するアニソンとしてとても有名です。しかし、この「思い込んだら」を「重いコンダラ」と謎のワードとして聞き間違えたという話題が広まり、ネット上ではネタ化。作中シーンの飛雄馬が引いている整地用ローラーの名前が「コンダラって言うんだ!」と勘違いしたという話もあり、今ではローラーの俗称として「コンダラ」が定着しているほどです。

 時代を超えて謎の歌詞がようやく解決した例もあります。80年代に放送された大人気サッカーアニメ『キャプテン翼』の第1シリーズのオープニングテーマは「燃えてヒーロー」には、「アイツの噂でチャンバも走る」という歌詞が登場します。しかし、この「チャンバ」とは一体何なのでしょうか? ポルトガル語で「記者」を意味し、大空翼がそれほどの有名人になったという説もありましたが、答えが出たのは放送から30年近く経った2009年のこと。雑誌「Sportiva」のインタビューにて、作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン(婆ちゃん)」のことだと回答しました。寿司をシースー、銀座をザギンと言う業界用語のノリで、うわさを聞いたら“バーチャンも元気になって走ってしまう”という意味だそうです。長年の視聴者のモヤモヤが解消された瞬間でした。

 また、矛盾が指摘されている歌詞もありました。1969年から放送されたアニメ『タイガーマスク』は、秘密組織「虎の穴」から送られてくる刺客レスラーとの熱いバトルを描き一世を風靡した作品です。しかし、その主題歌「行け!タイガーマスク」の歌詞の一部に違和感を抱く人もいるようです。壮大なイントロから「白いマットの〜」の歌詞で始まる有名曲ですが、問題なのはその後に続く「ルール無用の悪党にパンチをぶちかませ」という歌詞です。ヒーローモノとしてはしっくりくる歌詞ですが、『タイガーマスク』では話が違います。というのも「そもそもプロレスでパンチは反則じゃないの?」と不思議に思っている人もいます。タイガーマスクも「虎の穴」出身とはいえ、正義のレスラーとして生まれ変わった存在であるため、厳密なルールに反する行為に疑問を持つ人は少なくありません。

 パンチにまつわる歌詞の疑問は、70年代に放送されたアニメ『デビルマン』にも存在します。主題歌は阿久悠さんが作詞した「デビルマンのうた」です。デビルマンの能力解説が歌詞に盛り込まれた、ワクワクが止まらない曲ですが、そのなかには「デビルチョップはパンチ力」という歌詞が……「チョップなのにパンチ? どういうこと?」と指摘する声もあります。

 センスがあふれすぎた結果、想像もできない歌詞が盛り込まれた例としては雑誌「りぼん」で連載され、80年代にアニメ化もされた『ときめきトゥナイト』のオープンニングテーマでしょうか。曲の中には「物理学的には 今の私 三角関係の一点なの」、「女の子だけが持ってる ウルトラエクセレンス 第六感コンピューター」との歌詞が! メロウな曲調と相まって、癖になる一曲に仕上がっています。歌詞の意味を理解するのは当時の子供にはかなり難しかったでしょうが、約40年経った今でもこの曲には「神曲」として絶賛する声が集まっています。

 近年、あえてクレイジーに仕上げた歌詞のアニソンは多数ありますが、昭和のアニソンはそれよりも自然に曲になじんでいる印象です。名曲たちに隠された違和感をひとつずつ解いてみるのも、昭和アニソンを楽しむポイントなのかもしれません。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c06ab1d00a63f3b2fbcba5b63d7051588400493e
※前スレ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1632909456/

eiga set - 巨人の星、キャプテン翼、ルパン三世 国民的アニソン歌詞の謎&勘違い センスがあふれすぎて意味が分からないと話題に

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

3: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:38:03.26 ID:JCpVftuL0.net
重いコンダーラ

4: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:43:06.38 ID:phVFCyGU0.net
ルパンの歌かっこ良くて好き
ルパンルパ〜ン

10: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:48:42.91 ID:E4bPemPA0.net
ルパンルパーンなんて聞こえたことないな
ルパンだぞーうだと思ってた
この方がルパンザサードに近い

11: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:50:25.30 ID:dhrQGPTm0.net
ルパンダサ〜

13: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:51:28.55 ID:gqwO8T6K0.net
アスファルトタイヤを傷つけながら

103: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:49:47.85 ID:JzmHTxzh0.net
>>13
切りつけながらだろ

14: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:51:59.48 ID:dhrQGPTm0.net
鋼鉄ジーグのバンバラバラバラ・・・

15: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:52:11.84 ID:phVFCyGU0.net
ルパン、オーケストラver.良かったよ
色々アレンジしてんの

ちゃっちゃらっちゃ〜

18: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:55:29.94 ID:dhrQGPTm0.net
昔のアニソンとか特撮の曲にしてもやはり楽器とプロの奏者集めて演奏して作ってるから色褪せないというか、オーケストラで壮大に演奏してもサマになるしとにかく重厚感あるんだよな。
今は電子楽器とか打ち込みで重ねてるとかもおおいのかな?
良い曲も多いけどペラい感じのもあるな。

82: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:20:48.04 ID:ytdGHuxm0.net
>>18
今はその作品のために作られたアニソンなんてないのでは
昔のアニソンは枠を超えて昭和の名曲と言ってもいいと思う

19: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:57:49.52 ID:a7jXacds0.net
アパッチ野球軍ED

みんあ集まれ集まらねーとパッパかけるぜ

これ今やったら放送禁止やろ

33: sage 2021/09/30(木) 06:17:03.10 ID:nJcgbZSd0.net
>>19
ハッパねー

21: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:58:44.04 ID:dhrQGPTm0.net
バイファムとかオーガスとか昔のロボットアニメは色々新しい感じの試みというか、面白くて良い曲多いな。
ゴワッパー5とかめちゃくちゃ特徴的なのもあるし、YouTubeで昔のアニメのオープニングとかのまとめ見てるとなんかタイムスリップした気分。

22: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 05:59:20.20 ID:zn5opvsm0.net
力石徹のテーマは大好きな曲なのだがNGワード連発で今ではとうにお蔵入り・・

182: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 08:43:19.44 ID:g9MyKiZD0.net
>>22
ヒップホップのトラックに使われてたな
ブッダブランドか誰か忘れたけど

26: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:06:20.60 ID:zn5opvsm0.net
アニソンではないけど吉川晃司のモニカね。
あれサンクスがセックスに聞こえるのは日本人だけでなく外人にもそう聞こえて
ひんしゅくものだったw

180: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 08:42:12.07 ID:Mx7UZKpS0.net
>>26
清水アキラと淡谷のり子先生

29: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:08:59.01 ID:vt0B0rXj0.net
ミスター味っ子

スイッチひーとつで間違うー僕ー 
と思ってた

歌詞は出てるんだけど割りばしのせいで読めないんだよなーあれ

31: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:14:25.44 ID:ToWRJ1QO0.net
デビルチョップはパンチ力ってのは、企画書にそう書いてあったのを阿久悠が取り入れただけらしい

38: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:26:45.55 ID:CyktQ8tn0.net
2番の菓子聴けば即意味わかるんだよね
草も着もないジャングルと同じで正義のパンチってのは比喩表現なんだよアホ

40: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:28:07.84 ID:CyktQ8tn0.net
歌詞
木もないだったわw

42: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:33:42.92 ID:gtaSn7pV0.net
重い米俵〜

44: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:34:10.82 ID:F9yzlwYl0.net
go!go!レッツゴー!耕すマシン

49: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:38:35.15 ID:bS0A3v8z0.net
クレヨンしんちゃんop

✕ オラはすごいぞ天才的だぞ
○ オーラはすごいぞ天才的だぞ

50: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:39:47.62 ID:bS0A3v8z0.net
サザエさんop
✕ 買い物しようと街まで出かけたら
○ 買い物しようと街まで出かけたが

55: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:49:31.21 ID:DnhIbjs+0.net
チャンバがバーチャンのことだってのはリアルタイムで見た時に
子供だったけど分かってたけどな

104: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:50:43.60 ID:M2OFMsRP0.net
>>55
普通そうだと思うんだけど
ポルトガル語で記者のことをチャンバという、とか言い出すやつがいてまた混乱させるんだよ

56: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:51:32.49 ID:ghwxBY0B0.net
デビルイヤーは地獄年

57: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:54:03.32 ID:4S8ZGs+d0.net
アニソンではないけれど、北島三郎の函館の女で、

はるばる来たぜ 函館へ
さかまく波を乗り越えて
あとは「女」と言いながら〜

だとずっと思ってて、女に飢えたスケベ男の歌だと思ってたw

「あとは追うなと言いながら」函館の女を捨てて逃げたけど
忘れられないからまた函館に戻って来たぜと言う内容なので
結局スケベ男であることには変わりはないんだけどねw

58: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:55:27.24 ID:Os4iTj5U0.net
アニメじゃない

60: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:56:06.82 ID:hAURxC1u0.net
ダッシュ ダッシュ ダッシュ キック&ダッシュ♪
これ多分サイドバックだな

61: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:56:44.52 ID:Eb1u1vlK0.net
昭和どころか平成ですらアニソンの歌詞なんてツッコミどころ満載だろ

62: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 06:57:35.91 ID:Z+spZFcl0.net
ルパンださーって聞こえてたから耳が良かったんだな

64: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:01:22.71 ID:7jbW5cEL0.net
イナズマシュートってダレノガレ必殺シュートなの?

68: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:04:06.75 ID:c82I4TG20.net
チャンバラ
チャンバラ
そいつが男たちの生き様

69: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:04:25.23 ID:sQP3RTZw0.net
世界でいっとー

74: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:08:03.55 ID:Ny83ggKF0.net
作詞者である吉岡治氏がチャンバは「バーチャン(婆ちゃん)」のことだと回答しました。

75: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:11:42.06 ID:jFdz6Fzc0.net
昔のアニソン特ソンって、作品のタイトルだけ聞いて、内容を知らずに適当に書いた歌詞が結構あると思う。
ゴライオン
ゴーショーグン
ジェットマン
辺りは絶対にそう

76: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:12:19.91 ID:21cro5KG0.net
これがなくっちゃ ひーふーみーだと思ってたら
we do needだった

158: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 08:30:01.23 ID:LZmu95IM0.net
>>76
マジかw
ずっとひーふーみーだと思ってた

77: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:13:07.69 ID:B3nT45200.net
サンダーバードの日本語の歌詞の「呼んでいるあの声はSOSだ♪」が長年何と言ってるのかわからなかったわ。

80: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:14:41.93 ID:phVFCyGU0.net
宇宙戦艦ヤーマーートーは楽器でやった覚えがある
かっこええな

81: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:17:56.24 ID:E/TD+f7D0.net
水平線の終わりには(アァア)
虹の橋があるのだろう
誰も見ない未来の国を少年は探し求める
広がる海の彼方から(アァア)
何が呼ぶというのだろう
希望の星胸に残して遠く旅立つ一人

92: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:34:19.37 ID:oMmtQHfR0.net
>>81
そして民族皆殺し

85: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:26:20.31 ID:k2K0bFRd0.net
ロボコンでも
重いコンダーラ動き出す
という一節がある

89: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:30:03.34 ID:qDV9SEiE0.net
>>85
命がけ

87: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:27:44.12 ID:1CFSsI0L0.net
コブラ〜右向く〜
コブラ〜西向く〜

88: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:28:20.72 ID:tWw9A3b80.net
「コンバトラーV」のエンディングの
「やって来い、地球を荒らす侵入者」って部分が批判されたことがあったよね(´・ω・`)

94: 名無しさん@恐縮です 2021/09/30(木) 07:37:23.30 ID:wiOx1saG0.net
まぎれもなく〜ヤツさ〜♪(間違いなくアイツだという意味)

アラン・スミシー

キャプ翼の頃にやたら元気なおばあちゃんが主人公のアニメがあって、その歌詞に「おばあちゃんばは~いかすぜちゃんばぁ~」ってのがあったな
ルパンのOPは当時「ルパン・ザ・さーる(猿)」って聞こえてた

アラン・スミシー

重いコンダラは磯野貴理子のパクリやろ
昔重いコンダラをあの引いてる奴がコンダラだと子供の頃思ってたってエピソードを披露してから広まったろ

blank - 園子温監督、日本の鬼才から世界的名匠へ…念願のハリウッドデビュー「いずれはアメリカの映画監督という立ち場になれたら」

園子温監督、日本の鬼才から世界的名匠へ…念願のハリウッドデビュー「いずれはアメリカの映画監督という立ち場になれたら」

blank - 『ハリー・ポッターと呪いの子』日本初上演が決定 日本人キャストで来年7月開幕

『ハリー・ポッターと呪いの子』日本初上演が決定 日本人キャストで来年7月開幕