in 雑談

海外の映画を字幕無しで見られるようになる程度の英語力が欲しいやが！！！！

4 Comments

97: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:20.88 ID:xgk3f9pU0.net
>>84
はっきりした省略しない発音
スラングなし
これだけでも全く難易度違うわ

36: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:50:26.80 ID:RH6inav/0.net
英語字幕もなしならもうネイティブレベルちゃうかそれ

40: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:50:45.36 ID:Cfm1wFte0.net
NHK worldの英語ニュース聞けるレベルになれ

41: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:51:27.24 ID:GbNh0lcIM.net
洋ドラ見まくってリスニング上達したけど単語の勉強してないからあんま言ってることわからん

42: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:51:56.12 ID:zY1qTb42r.net
文面に起こされない日常会話はTOEICとは全く別のスキルやからな
発音の省略、時代や地域性の絡んだスラング、イディオム
まずはネトフリで字幕ありで見まくるとこからや

44: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:52:13.15 ID:3VLaDgF40.net
同じ洋画延々と一年見続けたニートが見違えるように英語上達した話が話題になってた

49: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:53:43.69 ID:1tC2Do3Ld.net
>>44
絶対嘘やな
同じの見てても言語力は上がらない
延々と色んな映画を観続けたなら、まだ信憑性はあるが
いずれにせよ基礎力(最低でもTOEIC800)がないと洋画での勉強なんてほぼ無価値

45: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:52:31.65 ID:gLAg0fzP0.net
英語使う奴と友達になるとか

47: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:53:23.41 ID:vxdHUuGUd.net
洋画言うてもジャンルによって出てくる単語の種類とか変わってくるし連続ドラマの方がええで

50: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:53:51.68 ID:X9j8j0h+d.net
楽しもうと思ったら第一言語英語にならな無理ちゃう
リスニング完璧やとしてもわざわざ日本語変換してたらおもんないやろ

52: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:54:20.23 ID:nQK38eCx0.net
映画よりゲーム実況の方が手軽やな
大体ゲームの字幕もついてるし

53: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:54:37.53 ID:fExXHvg/r.net

このチャンネルの動画みまくっとき

54: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:54:49.47 ID:NjH9F4Gu0.net
認識が甘かったわ
まずは日常会話の充実から取り組むやで

57: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:55:32.55 ID:6Hg/WYFaM.net
I LOVE YOUを聴いて
アーラブユー →アイラブユー →アナタが好き
って無意識にでも変換して考える限り無理やと思う

子供はそんなもん考えんで言語覚えるやろ

60: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:56:47.70 ID:MvTENnSr0.net
BTTFなら字幕無しで見れるわ

63: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:05.16 ID:4iy0JLt3r.net
what do you〜はワッデューみたいに発音するとこから覚えなあかん
ネイティブはとにかく会話が速い

73: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:00:01.18 ID:svShUsV4d.net
>>63
そこら辺の発音規則はYouTubeの教材見て真似してたら割りとすぐ覚える
リンキングとかも無意識にできるようになる
本質的に重要なのはやっぱり文法や

91: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:03:43.39 ID:aHVAYiOld.net
>>63
ジャスティンビーバーの洋楽聞いてたら余裕やん

96: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:19.28 ID:YSu4NRsHa.net
>>91
サミェエルLジャクソンとかおもしろ黒人の映画見たら良ささそうやな

64: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:13.24 ID:uuR/cxk50.net
大学受験用の単語で勉強してもまじで意味ないよ
スラングばかり使うし

65: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:31.09 ID:wB6Qso2yd.net
日本に20年以上住んでる黒人がいて日本語ペラペラなんやけどそいつでも会話してるとたまに「その言葉どういう意味ですか？」って聞いてくる
他言語を学ぶってそういうレベルや

66: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:53.98 ID:uuR/cxk50.net
I crash youとか意味わからんやろ？

71: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:59:24.57 ID:xgk3f9pU0.net
>>66
恋してる的なやつやな

72: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:59:36.21 ID:uuR/cxk50.net
>>71
当たり

67: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:57.81 ID:hTVx+ZuC0.net
日本語喋れる外人の友達欲しいわ

68: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 16:57:58.05 ID:zD9wfCEC0.net
英検一級、TOEIC満点でも無理って言うやん

74: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:00:01.65 ID:gU2SKJ87d.net
英語映画字幕無しで見て理解できるって英検1級やTOEIC満点より遥かに上のレベルやぞ

75: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:00:08.33 ID:4eJn7Pu00.net
ネティブレベルで理解するってこんな漢字で適当にぼやいた間違った会話すら自然と理解できるレベルやからな
しかも複数人がこちらに気を使わずにボソボソ喋るんやから無理やで

76: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:00:13.26 ID:0SBtMEmN0.net
単語知らんと聞こえてても意味ないからな

78: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:03.28 ID:Cfm1wFte0.net
映画はネイティブが見るために作られてるからはネイティブに聴きやすいかなんて考慮されてない
普通の会話するとき、話し相手はこっちが非ネイティブってわかってるからある程度考慮してくれる
映画の映画ってかなりハードル高い

79: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:10.63 ID:8QXVZV5/r.net
ぶっちゃけ日本語でも字幕ないとなんて言ってるのかちゃんとわからん

85: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:02:43.03 ID:4eJn7Pu00.net
>>79
これ
ネイティブでも背景知識ないとついていけないことあるのに非ネイティブがついていけるわけ無いって

80: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:20.24 ID:NjH9F4Gu0.net
そんな高次元なことなんか
英語勉強のモチベの例えで割と洋画理解が出てくるからそこそこの理解力で行けるのかと思ってたンゴ…

86: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:02:53.65 ID:X9j8j0h+d.net
>>80
勉強結構できるやつが楽しむことを目的とせず見たことある映画をみて聞き取った英文で話がある程度理解できたとかそういうレベルやろ

90: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:03:36.95 ID:Cfm1wFte0.net
>>80
ワンフレーズ切り取って文法やリスニングの練習に使うくらいならええけど、全編聞き取りは無理や

81: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:36.56 ID:FlzWCeE80.net
下手したら邦画の日本語も聴き取れんことあるから、日本語字幕出してる、、、

82: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:41.51 ID:413Xz2j4d.net
英語エアプは英検一級持ってるとかTOEIC満点だと言うと「洋画字幕なしで見れるの羨ましい」って言ってくるからホンマムカつくわ

83: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:01:45.38 ID:4eJn7Pu00.net
議事録とか誰かが誰かに対してわかり易く丁寧に話した言葉だから簡単やろ
洋画はシチュエーションも清涼も話し方も使う単語も何もかもでたらめやからね
よく日常会話レベルならできますとかいうやついるけどそれ最終到着地点やで

89: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:03:31.16 ID:4eJn7Pu00.net
ワイ日本人やけど呪術廻戦とか難しすぎて何言っとるかわからんで
あれを外人が初見で理解できるわけ無いやろ
ましてや文字やなくて音で理解しろとか無理に決まっとるわ

99: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:39.70 ID:svShUsV4d.net
>>89
洋画見て理解できないって言ってるのこういう理解力の問題なだけって可能性ないんか？
そもそも映画見ることに慣れてないとかちゃうの

92: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:04:09.24 ID:yk8kW8tGM.net
海外に住むしかないぞ
国内にいて勉強してもビジネス英語止まりや
ソースはワイ

93: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:04:12.08 ID:bAtZ8zTW0.net
何回も同じのを見てセリフ全部覚える
なるべく1本が短いのがいいけどな
キッズアニメとか

95: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:11.05 ID:p9J/iiG+0.net
>>93
何回も同じのを見るのはワイは推奨しない
常用単語とかの単語帳を覚えるまでやるのは良いがTOEIC900越えくらいの基礎力がついた人はいろんなものに触れるべきや
いろんな状況で触れるからその言葉のニュアンスが身体に染み付くんや

94: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:04:54.70 ID:s8m2n8zR0.net
洋画の日本語訳と吹替監修してる知り合いおるけどまだ25歳ぐらいで留学も1年ぐらいしかしてない
なんで出来るんやろな

100: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:45.97 ID:aHVAYiOld.net
>>94
幼少期に海外いたとか留学してたとかそういう親ガチャ成功車

109: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:06:30.00 ID:s8m2n8zR0.net
>>100
留学も大学時の1年だけらしい
才能か

116: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:07:28.73 ID:X9j8j0h+d.net
>>94
語学の天才ってやっぱりおるんやで
理解の仕方がちゃうんやと思う
その言語をその言語で理解するのが得意とかそんなん

98: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:33.67 ID:72z5x2ko0.net
スピードラーニングは？
石川遼があれで英会話が聞き取れるようになった言うてた

102: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:05:52.54 ID:bAtZ8zTW0.net
>>98
倒産したで

105: 風吹けば名無し 2021/11/23(火) 17:06:11.39 ID:yTfPkulh0.net
>>98
意味ない気がする
というかなくなってたやろ

4 Comments

Leave a Reply

  1. 60年代以前の映画はかなり綺麗な発音で台詞を喋ってくれるけど、アメリカンニューシネマ以降の映画は短縮英語やスラングだらけになってるから何言っているのか全然分からん。

    返信

  3. 喋り方にこっちが慣れてない相手だとマジで聞き取れないから現実世界の日本語でも字幕ほしい

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

人生のベスト映画挙げてけ

サンドラ・ブロック、過去の交際説は否定もキアヌ・リーヴスのロマンティックな一面を明かす