in

ささきいさお スタローン吹き替え30年以上も「やるたびに難しい」

引用元:【映画】ささきいさお スタローン吹き替え30年以上も「やるたびに難しい」

1: シャチ ★@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:40:03.14 ID:???*.net
スポニチアネックス 3月4日(水)16時30分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000115-spnannex-ent
米アクション映画「エクスペンダブルズ3 ワールド・ミッション」のブルーレイ&DVD発売を記念した日本語吹き替え版のプレミア試写会が4日、 都内で行われ、主演シルベスター・スタローン(68)の声を担当した歌手で声優のささきいさお(72)が会見した。

 「勝利への脱出」(1981年)からスタローンの吹き替えをしているささきは、「彼は年々声が低くなっていて、不明瞭な部分もある。 低い声は力むとあざとくなるので、1週間くらい前から発声して臨むけれど、やるたびに難しいと思いますね」と照れ笑い。 それでも、アフレコはハリソン・フォード(72)役の村井國夫(70)、メル・ギブソン役(59)の磯部勉(64)ら旧知の俳優と一緒にできたそうで、「ふだんは2~3人ずつなのに、今回は主役級がひとつのスタジオに一堂に会したから楽しかった。吹き替え版は字幕を追わなくていいから、芝居を丁寧に見られる貴重なものになったと自負している」とアピールした。

 また、ブルーレイ&DVDの応援団を務めるアイドルグループ「X21」の泉川実穂(16)、白鳥羽純(15)、籠谷さくら(15)も駆け付け、白鳥は「隣で本物の声が聞けて、テンションが上がっちゃいました」と笑顔。 籠谷は、同作のパトリック・ヒューズ監督の来日時にインタビューした際、DVDがヒットすればパート4(製作未定)への出演を約束されたそうで、「1人10万枚で、30万枚売ります。敵のリーダー役をやりたい。空手初段なので、アクションも全然いけますよ」と意気込んだ。ささきも、「こんなかわいい悪役だったらいいね」と目を細めていた。

画像 日本語吹き替え版でスタローンの声を担当したささきいさお(左)
68e1ea08 - ささきいさお スタローン吹き替え30年以上も「やるたびに難しい」

1001: ジョン・ドゥ@シネマ速報 2016/04/01(金) 10:00:00.00 ID:cinesoku.net

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:44:36.89 ID:75BkNSB90.net
今さらアベンジャーズの吹替版BD見てるけど
竹中直人と米倉涼子の下手くそさに耐えられない。剛力彩芽テウス思い出す酷さ
プロの声優の仕事奪うなよ

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:45:37.58 ID:HOH7kImt0.net
メタルダーはOPが佐々木

EDが水木という 

豪華な作品なんだよなぁ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:46:08.49 ID:LyIvM3fR0.net
この人だったのか

羽佐間って人が全部やってんのかと思ってた

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:47:29.26 ID:vrK/g9y50.net
でもロッキーは羽佐間さんなんだよな

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:47:42.94 ID:rdDHGALO0.net
ロッキーがトレーニングの仕上げでランニングしたところは感動したけどね

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:47:54.36 ID:UzOO3TLS0.net
えいどりあぁ~んっ

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:51:19.53 ID:BPKO07mi0.net
ヴァンダムは山寺がいい

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:51:59.45 ID:Cb/rk3xb0.net
元々声優なんて職業はなかった
食えない俳優がバイトでやってた仕事
この人もそう

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:00:31.78 ID:KlLtB0Nd0.net
>>15
昔、仕事を聞かれて
水島裕「声優です」
聞いた人「どこの西友にお勤めですか?」

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:52:04.88 ID:6Yx5M6VS0.net
ブルースウィルスは見るたび吹き替え違うな

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:55:50.96 ID:eU6B4lzi0.net
>>16
フジテレビ版は村野武範

17: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:53:19.58 ID:yBeWacR40.net
マイケルナイトとかハマりすぎてるからな

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:53:45.41 ID:9oSCeCJ30.net
「戦場ではヘリを飛ばし戦車を走らせ100万ドルの武器を任された。それがここでは駐車係の仕事すらないんだ!」

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:58:39.42 ID:Tv1uiqIU0.net
>>19
ジョン、もう終わったんだ!

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:59:48.39 ID:yBeWacR40.net
>>25
こちら大鷲、ひよこ聞こえるか
だっけ

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:55:36.46 ID:WnpN9Xcv0.net
ランボーとか、ほとんどしゃべらんシーンあるけど
そういう時もスタローンが映ってればマイクの前に立ち続けるの?

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:01:39.19 ID:zZIoBvD90.net
>>20
ぶっちゃけランボーは喋ってるより、ウウッとかハァハァとかうめいてる時間の方が多い

22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:56:09.53 ID:0U985mzH0.net
もう72歳なのか
こないだテレ東の歌番組でヤマト歌ってたけど
70代には見えなかった

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:57:19.04 ID:QY/Fe6eD0.net
ランボー1を見た直後に
ランボー2,ランボー3を見ると、パロディ作品にしか見えない

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:59:20.92 ID:nC2/jMhc0.net
さらば~

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 16:59:27.69 ID:7FeE8u/N0.net
ビリージョエルの吹き替えも良かった

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:00:30.25 ID:GgrRiCmn0.net
いつもニコニコしてて感じのいいおっさんだぬ

31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:01:00.39 ID:6GJTpM5S0.net
真っ赤なスカーフは今ででも俺のカラオケ愛唱歌

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2015/03/04(水) 17:01:13.33 ID:OPVKVQX80.net
2はあんまり面白いと思わなかったけど3は面白かったわ
劇場では字幕版で見たから吹替版楽しみ
ウェズリー・スナイプスがちゃんと江原正士だし




blank - 有村架純、私服ギャル姿を初公開 “谷間”チラ見せ

有村架純、私服ギャル姿を初公開 “谷間”チラ見せ

blank - 『メグレ警視』シリーズ製作、メグレ役は『Mr.ビーン』のローワン・アトキンソン

『メグレ警視』シリーズ製作、メグレ役は『Mr.ビーン』のローワン・アトキンソン